Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Electrification

Key	English	Japanese
base/headquarters_buildings	Buildings	建設物
base/headquarters_regions	Regions	地域
base/goal_window_researched	Researched	研究完了
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	{0}に本社を建設
base/headquarters_trains	Trains	列車
base/headquarters_trucks	Trucks	トラック
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	レシピを選択
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	列車の進行方向に運転室がないため、速度は {0} に制限されています
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/track_builder_window_bridge	Bridge	橋
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	トンネル
base/track_builder_window_build	Build	建設
base/track_builder_window_type	Type	種類
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	カーソルの高さ
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	電化
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	プラットフォームの長さ
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	プラットフォームの数
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/pack_details_window_content_author	Author	制作者
base/pack_details_window_content_updated_date	Updated	更新日
base/pack_details_window_content_size	Size	サイズ
base/pack_details_window_content_game_version	Game version	ゲームバージョン
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	アップデートを公開
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	公開
base/description_check_name	Description	説明
base/description_check_error	Description is missing from mod.json	mod.json に説明がありません
base/preview_check_name	Preview	プレビュー
base/preview_check_error_missing	No preview.png found in the mod root folder	Modのルートフォルダに preview.png が存在しません
base/preview_check_error_constraints	should be at least {0} and square	最小 {0} かつ正方形にしてください
base/preview_check_error_size	should be under {0}	{0} 以下にしてください

Key	English	Japanese
base/public_buildings.category#DisplayName	Public buildings	公共施設
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	公開
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	アップデートを公開
base/publish_pack_checklist_window_publish_action	Publish	公開
base/publish_pack_checklist_window_title	Publishing checklist	公開時のチェックリスト
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	このアイテムを投稿した時点で、
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	あなたはワークショップの利用規約に同意したことになります。
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	ポンプ
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	かぼちゃ
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	セーブせずにアセットエディターを開きますか？
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	セーブせずにデスクトップに戻りますか？
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	セーブせずにメインメニューに戻りますか？
base/radio.item#DisplayName	Radio	ラジオ
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	線路の柱
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	電化: {0}
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	電化
base/rail_decorations.category#DisplayName	Rail decorations	鉄道装飾
base/rail_depot_default_name	Depot	車両基地
base/rail_electrification_mode_left	Left	左
base/rail_electrification_mode_none	Off	オフ
base/rail_electrification_mode_right	Right	右
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	間隔を減らす
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	信号ブロック強調表示
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	間隔を増やす
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	マルチモード切替
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	次の交差点: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	次の信号: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	前の交差点: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	前の信号: {0}

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	電化
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	電気	電化気
	Translated Voxel Tycoon/Base	電化

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Electrification

Japanese

電化

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/rail_builder_window_electrification

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1000