Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: CHF

Key	English	Japanese
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	{0}に本社を建設
base/headquarters_trains	Trains	列車
base/headquarters_trucks	Trucks	トラック
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	レシピを選択
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	列車の進行方向に運転室がないため、速度は {0} に制限されています
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/track_builder_window_bridge	Bridge	橋
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	トンネル
base/track_builder_window_build	Build	建設
base/track_builder_window_type	Type	種類
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	カーソルの高さ
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	電化
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	プラットフォームの長さ
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	プラットフォームの数
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/pack_details_window_content_author	Author	制作者
base/pack_details_window_content_updated_date	Updated	更新日
base/pack_details_window_content_size	Size	サイズ
base/pack_details_window_content_game_version	Game version	ゲームバージョン
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	アップデートを公開
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	公開
base/description_check_name	Description	説明
base/description_check_error	Description is missing from mod.json	mod.json に説明がありません
base/preview_check_name	Preview	プレビュー
base/preview_check_error_missing	No preview.png found in the mod root folder	Modのルートフォルダに preview.png が存在しません
base/preview_check_error_constraints	should be at least {0} and square	最小 {0} かつ正方形にしてください
base/preview_check_error_size	should be under {0}	{0} 以下にしてください
base/title_check_name	Title	タイトル
base/title_check_error	Title is missing from mod.json	mod.json にタイトルがありません
base/free_camera_view_walk_mode	Walk mode	歩行モード

Key	English	Japanese
base/cargo_from	from {0}	{0} から
base/cargo_from_to	{0} from {1} to {2}	{0} を {1} から {2} へ
base/cargo_handling.research#DisplayName	Cargo handling	荷役
base/cargo_handling_2.research#DisplayName	Cargo handling II	荷役 II
base/cargo_other	other	その他
base/cargo_to	to {0}	{0} へ
base/cargo_to_from	to {0} from {1}	{0} へ {1} から
base/carpentry.device#DisplayName	Carpentry	木工所
base/change_destination	Change destination	目的地を変更
base/change_length	Change length	長さを変更
base/change_width	Change width	幅を変更
base/cheats	Cheats	チート
base/cheats_disabled_message	Cheats disabled	チート無効
base/cheats_enabled_message	Cheats enabled	チート有効
base/cheats_were_enabled	Cheats were enabled in this game	チートが有効になっています
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/choose_name	Choose a name:	名前を決めてください:
base/church.decoration#DisplayName	Church	教会
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	教会
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	回路
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	丸のこ盤
base/cities	Cities	都市
base/city	City	市
base/city_grade_average	Average	ふつう
base/city_grade_awful	Awful	ひどい
base/city_grade_bad	Bad	わるい
base/city_grade_excellent	Excellent	すばらしい
base/city_grade_good	Good	よい
base/city_names	City names	都市の名前
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	駅名に使われる名称や人名なども定義されます。

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

CHF

Japanese

CHF

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/chf.currency#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1003