Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Conveyor buffer

Key	English	Japanese
base/rails.research#DisplayName	Rails	線路
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	線路 II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	線路 III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	鉄道の電化
base/recipe_name	{0} recipe	{0} レシピ
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	冷蔵車
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	冷蔵車 II
base/refund	Refund: {0}	返金: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	購入する前に地域の概要をサッと確認して下さい。
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	ここはビジネスにはうってつけの場所と言えるでしょう！資源を採掘できそうな場所を探し、車両を購入し、都市の需要を満たすのです！
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	余裕が出来たら、より複雑な工業品を作り、新たな技術を研究し、{0} を発展させましょう。それでは、幸運を！
base/region_disallows_this	Region disallows this	この地域では許可されていません
base/region_name	{0} region	{0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	コンベア
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	昇降コンベア
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	コンベアバッファ
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	出力コネクター
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector	入力コネクター
base/regular.conveyortunnel#DisplayName	Underground conveyor	地下コンベア
base/base.lab#DisplayName	Laboratory	研究所
base/base_2.lab#DisplayName	Laboratory II	研究所 II
base/regular.pipe#DisplayName	Pipe	パイプ
base/regular.rail#DisplayName	Rails	線路
base/regular.raildepot#DisplayName	Depot	車両基地
base/regular.road#DisplayName	Road	道路
base/regular.roaddepot#DisplayName	Garage	車庫
base/regular.theme#DisplayName	Default	デフォルト
base/base.warehouse#DisplayName	Warehouse	倉庫
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	強化コンクリート梁
base/release_from_depot	Release from depot	車両基地から出発する
base/release_from_garage	Release from garage	車庫から出発

Key	English	Japanese
base/recipe	Recipe	レシピ
base/recipe_name	{0} recipe	{0} レシピ
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	レシピを選択
base/recipe_suitable_for	Suitable for	適合設備
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue	モニュメント
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	冷蔵車
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	冷蔵車 II
base/refund	Refund: {0}	返金: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	購入する前に地域の概要をサッと確認して下さい。
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	ここはビジネスにはうってつけの場所と言えるでしょう！資源を採掘できそうな場所を探し、車両を購入し、都市の需要を満たすのです！
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	余裕が出来たら、より複雑な工業品を作り、新たな技術を研究し、{0} を発展させましょう。それでは、幸運を！
base/region_disallows_this	Region disallows this	この地域では許可されていません
base/region_name	{0} region	{0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	コンベア
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	昇降コンベア
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	コンベアバッファ
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	出力コネクター
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector	入力コネクター
base/regular.conveyortunnel#DisplayName	Underground conveyor	地下コンベア
base/regular.headquarters#DisplayName	Headquarters	本社
base/regular.pipe#DisplayName	Pipe	パイプ
base/regular.rail#DisplayName	Rails	線路
base/regular.raildepot#DisplayName	Depot	車両基地
base/regular.road#DisplayName	Road	道路
base/regular.roaddepot#DisplayName	Garage	車庫
base/regular.theme#DisplayName	Default	デフォルト
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	強化コンクリート梁
base/release_from_depot	Release from depot	車両基地から出発する
base/release_from_garage	Release from garage	車庫から出発
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	いくつかのModはプレイ前にゲームの再読込が必要です。今すぐ再読込しますか？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/regular.conveyorbuffer#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 660