Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Bad

Key	English	Japanese
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	ゴミ箱
base/pln.currency#DisplayName	PLN	PLN
base/church.decoration#DisplayName	Church	教会
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	教会
base/multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/vehicle_schedule_traverse_order_default	Default	デフォルト
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	往復
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing	間隔
base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys	Signal placement mode	信号設置モード
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	マルチモード切替
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	間隔を減らす
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	間隔を増やす
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals	付近の信号との距離
base/city_grade_awful	Awful	ひどい
base/city_grade_bad	Bad	わるい
base/city_grade_average	Average	ふつう
base/city_grade_good	Good	よい
base/city_grade_excellent	Excellent	すばらしい
base/city_type_industrial	Industrial	工業
base/city_type_tourist	Tourist	観光
base/city_type_mixed	Mixed	複合
base/signal_difficulty_all	All	すべて
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	腕木信号のみ
base/wood.mine#DisplayName	Sawmill	伐採所
base/wood_2.mine#DisplayName	Sawmill	伐採所
base/waypoint.roadstation#DisplayName	Waypoint	通過点
base/waypoint.railstation#DisplayName	Waypoint	通過点
base/mods	Mods	Mod
base/early_access	Early access	アーリーアクセス
base/open_tech_tree	Open tech tree	技術ツリーを開く

Key	English	Japanese
base/change_width	Change width	幅を変更
base/cheats	Cheats	チート
base/cheats_disabled_message	Cheats disabled	チート無効
base/cheats_enabled_message	Cheats enabled	チート有効
base/cheats_were_enabled	Cheats were enabled in this game	チートが有効になっています
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/choose_name	Choose a name:	名前を決めてください:
base/church.decoration#DisplayName	Church	教会
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	教会
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	回路
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	丸のこ盤
base/cities	Cities	都市
base/city	City	市
base/city_grade_average	Average	ふつう
base/city_grade_awful	Awful	ひどい
base/city_grade_bad	Bad	わるい
base/city_grade_excellent	Excellent	すばらしい
base/city_grade_good	Good	よい
base/city_names	City names	都市の名前
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	駅名に使われる名称や人名なども定義されます。
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	都市発祥の地
base/city_type	Type	タイプ
base/city_type_industrial	Industrial	工業
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	需要制限: +{0} 需要供給が旅客輸送よりも都市の成長に大きな影響を与えます。
base/city_type_mixed	Mixed	複合
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	需要供給と旅客輸送が都市の成長に同程度影響します。
base/city_type_tourist	Tourist	観光
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	旅客出現率: +{0}% 旅客輸送が需要供給よりも都市の成長に大きな影響を与えます。
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	過去 {0} 日の変化
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	都市の経済を健全に保つために、事業所の要求する商品を供給してください。供給が不足すると、事業所の経営が悪化し、その結果、都市全体の経済にも影響を及ぼします。

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Bad

Japanese

わるい

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/city_grade_bad

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1152