Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: {0} to {1}

Key	English	Japanese
base/researching.research#DisplayName	Researching	研究
base/researching_2.research#DisplayName	Researching II	研究 II
base/resolution	Resolution	表示解像度
base/resolution_setting_description	Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough	<b>描画クオリティ</b>を下げても動作が重い場合は、表示解像度を下げることで改善される場合があります。
base/resources	Resources	資源
base/resources_used	Resources used	消費した資源
base/ride_your_train_change_view	Change view	視点変更
base/ride_your_train_rotate_view	Look around	見回す
base/ride_your_train_zoom	Zoom	ズーム
base/roads.research#DisplayName	Roads	道路
base/roads_2.research#DisplayName	Roads II	道路 II
base/rotate	Rotate	回転
base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName	Rounded Hopper Car	丸ホッパ車
base/route	Route	路線
base/route_n	Route {0}	路線 {0}
base/route_suggested_name_format	{0} to {1}	{0} を {1} へ
base/rsd.currency#DisplayName	RSD	RSD
base/ru.names#DisplayName	Russian	ロシア
base/rub.currency#DisplayName	RUB	RUB
base/running_cost	Running costs	維持費
base/sand.item#DisplayName	Sand	砂
base/sand.mine#DisplayName	Sand quarry	採砂場
base/save_already_exists	Save with the same name already exists.	既に存在するものと同一の名前でセーブします。
base/save_game	Save game	セーブ
base/save_route	Create new route from current schedule	現在のスケジュールから新たな路線を作成する
base/schedule	Schedule	スケジュール
base/sec	s	秒
base/sell	Sell	売却
base/sell_for_confirmation	Sell {0} for {1}?	{0} を {1} で売却しますか？
base/sell_n_vehicles_for	Sell {0} vehicles for {1}?	{0} 車両を {1} で売却しますか？
base/send_to_depot	Send to depot	車両基地に送る

Key	English	Japanese
base/rock_2.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_3.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rocks.category#DisplayName	Rocks and stones	岩や石
base/roll_left_hotkey	Roll left	左に傾ける
base/roll_right_hotkey	Roll right	右に傾ける
base/ron.currency#DisplayName	RON	RON
base/rotate	Rotate	回転
base/rotate_down_hotkey	Rotate down	下に回転
base/rotate_left_hotkey	Rotate left	左に回転
base/rotate_right_hotkey	Rotate right	右に回転
base/rotate_up_hotkey	Rotate up	上に回転
base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName	Rounded Hopper Car	丸ホッパ車
base/route	Route	路線
base/route_n	Route {0}	路線 {0}
base/route_show_vehicles	Show vehicles	車両を表示
base/route_suggested_name_format	{0} to {1}	{0} を {1} へ
base/rsd.currency#DisplayName	RSD	RSD
base/ru.names#DisplayName	Russian	ロシア
base/rub.currency#DisplayName	RUB	RUB
base/running_cost	Running costs	維持費
base/sand.item#DisplayName	Sand	砂
base/sand.mine#DisplayName	Sand quarry	採砂場
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	サバンナ
base/save_already_exists	Save with the same name already exists.	既に存在するものと同一の名前でセーブします。
base/save_game	Save game	セーブ
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	このセーブデータは互換性のないバージョンのゲームで保存されているため読み込めません。
base/save_route	Create new route from current schedule	現在のスケジュールから新たな路線を作成する
base/schedule	Schedule	スケジュール
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top. Useful for passenger routes.	スケジュールを上から下の順に実行し、一番下へ到達した後は下から上の順に実行します。旅客輸送経路に有用です。
base/schedule_traverse_order_default_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.	スケジュールを上から下の順で実行します。一番下に到達した後は、一番上から続きを実行します。

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	{0} を {1} へ
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	{0} ({1}へ)	{0} を ({1} へ)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/route_suggested_name_format

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 711