Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Garage

Key	English	Japanese
base/hardware_2.store#DisplayName	Hardware store II	ホームセンター II
base/industrial.store#DisplayName	Industrial building	工業施設
base/industrial_2.store#DisplayName	Industrial building II	工業施設 II
base/base.cityhall#DisplayName	Town hall	役場
base/gasoline_bus.carunit#DisplayName	WLB	WLB
base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName	PAZ 651	PAZ 651
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	New Look
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City	Lion's City
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2	Victory MK2
base/passenger.roadstation#DisplayName	Bus stop	バス停
base/passenger_double.roadstation#DisplayName	Double bus stop	バス停（両側）
base/passenger_2.roadstation#DisplayName	Bus stop II	バス停 II
base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName	Double bus stop II	バス停（両側） II
base/old.raildepot#DisplayName	Depot	車両基地
base/modern.raildepot#DisplayName	Depot II	車両基地 II
base/old.roaddepot#DisplayName	Garage	車庫
base/modern.roaddepot#DisplayName	Garage II	車庫 II
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName	CK 95	CK 95
base/fountain.decoration#DisplayName	Fountain	噴水
base/fountain_2.decoration#DisplayName	Fountain	噴水
base/obelisk.decoration#DisplayName	Statue	モニュメント
base/park.decoration#DisplayName	Park	公園
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue	モニュメント
base/square.decoration#DisplayName	Square	広場
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	スタジアム
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	ゴミ箱
base/pln.currency#DisplayName	PLN	PLN
base/church.decoration#DisplayName	Church	教会
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	教会
base/multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/vehicle_schedule_traverse_order_default	Default	デフォルト

Key	English	Japanese
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	車両は迷っています
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} は目的地への道を見つけられません。
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	車両が道に迷っています
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} は非電化区間を通過しようとしています。
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	車両に電力が供給されていません
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} は過去30日無収益、または輸送をしていません。
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	不採算車両
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} が破損しました。
base/notification_vehicle_wrecked_title	Vehicle accident has occurred!	車両事故発生！
base/notifications	Notifications	通知
base/obelisk.decoration#DisplayName	Statue	モニュメント
base/occupied_by_vehicle	Occupied by vehicle	車両が占有しています
base/off	Off	オフ
base/ok	Ok	OK
base/old.raildepot#DisplayName	Depot	車両基地
base/old.roaddepot#DisplayName	Garage	車庫
base/on	On	オン
base/one_way_signal	One-way	一方通行
base/open_car_1.trainunit#DisplayName	Open Car	無蓋車
base/open_car_2.trainunit#DisplayName	Open Car II	無蓋車 II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car	無蓋ホッパ車
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car II	無蓋ホッパ車 II
base/open_tech_tree	Open tech tree	技術ツリーを開く
base/other_category	Other	その他
base/overview	Overview	概要
base/overwrite_save_confirmation	Do you really want to overwrite the {0} save slot?	本当にセーブスロット {0} に上書きしますか？
base/owner	Owner	オーナー
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/pack_browser_item_details	Details	詳細

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	車庫
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	車庫
	Translated Voxel Tycoon/Base	車庫

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Garage

Japanese

車庫

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/old.roaddepot#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1127