Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Tutorial

Key	English	Japanese
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	カバー率
base/device_configure_input	Configure input	入力を設定
base/device_configure_output	Configure output	出力を設定
base/device_window_stats_operator	Operator	オペレーター
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	生産品目
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	生産するレシピを選択
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	レシピを選択
base/device_state_paused	Paused	停止中
base/device_state_outputting_item	Outputting	出力中
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	レシピ未選択
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	資源待機中
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	生産がブロックされている
base/device_state_working	Working	作動中
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	{1}のうち{0}を生産中
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	いくつかのMODがありません
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	チュートリアル
base/local_mod	Local	ローカル
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	不足
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	メインメニューへ
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	ウワー！倒産しました！
base/mine_window_overview_tab	In storage	保管中
base/budget_summary_tooltip	Budget	予算
base/time_controls_unpause	Unpause	停止解除
base/time_controls_pause	Pause	停止
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	スピード切り替え
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	コンベアをクリア
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	現在のチュートリアルは中断されますが、いつでも中断したところから再開できます。
base/notification_settings	Notification settings	通知設定
base/notifications	Notifications	通知
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	このセーブデータは互換性のないバージョンのゲームで保存されているため読み込めません。
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	MODの追加または削除

Key	English	Japanese
base/multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/music	Music	BGM
base/music_volume	Music volume	BGMの音量
base/n_minutes	{0} minutes	{0} 分
base/n_of_tracks_selected	{0} of {1} tracks	{0} / {1} の線路
base/n_of_units_selected	{0} of {1} units	{0} / {1} 車両
base/n_passengers	{0} passengers	乗客 {0} 人
base/n_profit	{0} profit	{0} 利益
base/n_residents	{0} residents	住人 {0} 人
base/n_trains_total	{0} trains total	合計 {0} 編成
base/n_trucks_total	{0} trucks total	合計 {0} 台
base/n_vehicles_selected	{0} vehicles selected	{0} 車両選択中
base/never	Never	無効
base/new_buildings	New buildings	建設された建物
base/new_game	New game	新規ゲーム
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	チュートリアル
base/new_messages	New messages	新着メッセージ
base/next_bridge_hotkey	Next bridge	次の橋
base/next_track_hotkey	Next track	次の曲
base/next_tunnel_hotkey	Next tunnel	次のトンネル
base/next_view_hotkey	Next view	次のビュー
base/nl.names#DisplayName	Dutch	オランダ
base/no	No	いいえ
base/no_power	No power	動力なし
base/no_powered_units	Not enough power	動力が不足しています
base/no_saves_placeholder	There's no saved games yet	セーブデータがありません
base/nok.currency#DisplayName	NOK	NOK
base/not_enough_money	Not enough money	資金が不足しています
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	この車両基地には配備不可
base/nothing_found	Nothing found	何も見つかりませんでした

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Tutorial

Japanese

チュートリアル

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/new_game_setting_tutorial

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1324