Translation

base/region_disallows_this
English
Region disallows this
15/210 · 21
Key English Japanese State
base/rail_signals.research#DisplayName Signals 信号
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II 信号 II
base/railcars.research#DisplayName Railcars 貨車
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II 貨車 II
base/rails.research#DisplayName Rails 線路
base/rails_2.research#DisplayName Rails II 線路 II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III 線路 III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification 鉄道の電化
base/recipe_name {0} recipe {0} レシピ
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car 冷蔵車
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II 冷蔵車 II
base/refund Refund: {0} 返金: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. 購入する前に地域の概要をサッと確認して下さい。
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. ここはビジネスにはうってつけの場所と言えるでしょう！資源を採掘できそうな場所を探し、車両を購入し、都市の需要を満たすのです！
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! 余裕が出来たら、より複雑な工業品を作り、新たな技術を研究し、{0} を発展させましょう。それでは、幸運を！
base/region_disallows_this Region disallows this この地域では許可されていません
base/region_name {0} region {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor コンベア
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor 昇降コンベア
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer コンベアバッファ
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector 出力コネクター
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector 入力コネクター
base/regular.conveyortunnel#DisplayName Underground conveyor 地下コンベア
base/base.lab#DisplayName Laboratory 研究所
base/base_2.lab#DisplayName Laboratory II 研究所 II
base/regular.pipe#DisplayName Pipe パイプ
base/regular.rail#DisplayName Rails 線路
base/regular.raildepot#DisplayName Depot 車両基地
base/regular.road#DisplayName Road 道路
base/regular.roaddepot#DisplayName Garage 車庫
base/regular.theme#DisplayName Default デフォルト
Key English Japanese State
base/rails.research#DisplayName Rails 線路
base/rails_2.research#DisplayName Rails II 線路 II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III 線路 III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification 鉄道の電化
base/recipe Recipe レシピ
base/recipe_name {0} recipe {0} レシピ
base/recipe_picker_window_title Select a recipe レシピを選択
base/recipe_suitable_for Suitable for 適合設備
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue モニュメント
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car 冷蔵車
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II 冷蔵車 II
base/refund Refund: {0} 返金: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. 購入する前に地域の概要をサッと確認して下さい。
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. ここはビジネスにはうってつけの場所と言えるでしょう！資源を採掘できそうな場所を探し、車両を購入し、都市の需要を満たすのです！
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! 余裕が出来たら、より複雑な工業品を作り、新たな技術を研究し、{0} を発展させましょう。それでは、幸運を！
base/region_disallows_this Region disallows this この地域では許可されていません
base/region_name {0} region {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor コンベア
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor 昇降コンベア
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer コンベアバッファ
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector 出力コネクター
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector 入力コネクター
base/regular.conveyortunnel#DisplayName Underground conveyor 地下コンベア
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters 本社
base/regular.pipe#DisplayName Pipe パイプ
base/regular.rail#DisplayName Rails 線路
base/regular.raildepot#DisplayName Depot 車両基地
base/regular.road#DisplayName Road 道路
base/regular.roaddepot#DisplayName Garage 車庫
base/regular.theme#DisplayName Default デフォルト

Loading…

User avatar alt

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Region disallows this
地区でこの地域では許可されていません
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/region_disallows_this
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 656