Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Cheats

Key	English	Japanese
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	郵便車
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	郵便車 II
base/settings_key_mappings_custom_layout	Custom	カスタム
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	カスタムルール
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	資源無限
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	ワールド内の資源が枯渇しません
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	資金無限
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	自由に使える無限の財源であなたの創造性と野心を解き放ちましょう
base/difficulty_setting_all_research_completed	All research complete	全研究完了
base/difficulty_setting_all_research_completed_description	Start the game with all the technological research already completed	全ての技術研究が完了した状態でゲームを開始します
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around	No turnaround on the spot	その場での方向転換無効
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description	Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity	非シャトル列車は方向転換用ループを通るかゆっくりバックする必要があり、リアルさと複雑さが増します
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	腕木信号から開始
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	光信号を使うにはまず研究をする必要があります
base/cheats	Cheats	チート
base/difficulty_setting_demands_never_close	Everlasting demands	需要永続
base/difficulty_setting_demands_never_close_description	Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time	長期間要求が満たされなくても、事業所は閉鎖しません
base/xmas_holiday_cheer	Holiday cheer	ホリデー・チア―
base/undo	Undo	取り消し
base/xmas_tool_string_lights	String lights	ひも状電飾
base/xmas_tool_neon	Neon	ネオン管
base/xmas_tool_xmas	X-mas	クリスマス
base/xmas_tool_chasing	Chasing	チェイシング
base/xmas_tool_static	Static	固定
base/xmas_tool_cozy	Cozy	安らぎ
base/xmas_tool_rgb	RGB	RGB
base/xmas_tool_colorful	Colorful	カラフル
base/xmas_intro_window_title_1	Happy holidays	ハッピーホリデー
base/xmas_intro_window_title_2	from Voxel Tycoon Devs!	Voxel Tycoon Devsより!
base/xmas_intro_window_text_1	<b>Get ready to sparkle!</b> We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days!	<b>キラキラに備えよう！</b> カラフルなひも状電飾や鮮やかなネオン管で建物を飾ることができるツールを追加しました。短い冬の日々を明るく彩りましょう！

Key	English	Japanese
base/car_horn	Horn!	クラクション！
base/car_no	Car #{0}	自動車 #{0}
base/cargo.item#DisplayName	Cargo	貨物
base/cargo_destination_warning	Some stations can't be reached due to a lack of vehicles	車両不足のためたどり着けない駅があります
base/cargo_from	from {0}	{0} から
base/cargo_from_to	{0} from {1} to {2}	{0} を {1} から {2} へ
base/cargo_handling.research#DisplayName	Cargo handling	荷役
base/cargo_handling_2.research#DisplayName	Cargo handling II	荷役 II
base/cargo_other	other	その他
base/cargo_to	to {0}	{0} へ
base/cargo_to_from	to {0} from {1}	{0} へ {1} から
base/carpentry.device#DisplayName	Carpentry	木工所
base/change_destination	Change destination	目的地を変更
base/change_length	Change length	長さを変更
base/change_width	Change width	幅を変更
base/cheats	Cheats	チート
base/cheats_disabled_message	Cheats disabled	チート無効
base/cheats_enabled_message	Cheats enabled	チート有効
base/cheats_were_enabled	Cheats were enabled in this game	チートが有効になっています
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/choose_name	Choose a name:	名前を決めてください:
base/church.decoration#DisplayName	Church	教会
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	教会
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	回路
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	丸のこ盤
base/cities	Cities	都市
base/city	City	市
base/city_grade_average	Average	ふつう
base/city_grade_awful	Awful	ひどい
base/city_grade_bad	Bad	わるい

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Cheats

Japanese

チート

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/cheats

Flags

c-sharp-format

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ja.strings.json, string 1611