Translation

base/budget_summary_tooltip
English
Budget
2/100 · 6
Key English Japanese State
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe レシピを選択
base/device_state_paused Paused 停止中
base/device_state_outputting_item Outputting 出力中
base/device_state_no_recipe No recipe chosen レシピ未選択
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources 資源待機中
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked 生産がブロックされている
base/device_state_working Working 作動中
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} {1}のうち{0}を生産中
base/some_mods_are_missing Some mods are missing いくつかのMODがありません
base/new_game_setting_tutorial Tutorial チュートリアル
base/local_mod Local ローカル
base/game_settings_window_packs_page_1 missing 不足
base/loosing_window_primary_button Go to main menu メインメニューへ
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		ウワー！
倒産しました！
base/mine_window_overview_tab In storage 保管中
base/budget_summary_tooltip Budget 予算
base/time_controls_unpause Unpause 停止解除
base/time_controls_pause Pause 停止
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed スピード切り替え
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors コンベアをクリア
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. 現在のチュートリアルは中断されますが、いつでも中断したところから再開できます。
base/notification_settings Notification settings 通知設定
base/notifications Notifications 通知
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. このセーブデータは互換性のないバージョンのゲームで保存されているため読み込めません。
base/edit_mods_in_save Add or remove mods MODの追加または削除
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		配送センターは、範囲内の事業所、採掘所、倉庫、および他の配送センターと接続します。

スケジュールを調整することで、ここに車両を送れます。
base/station_window_overview_range Range 範囲
base/storage_network_tab_available Available in buildings 建物内で利用可能
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept 対応項目
base/storage_network_tab_connected Connected buildings 接続された建物
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect 範囲内に接続された建物はありません
Key English Japanese State
base/box_car_3.trainunit#DisplayName Boxcar II+ 有蓋車 II+
base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Box semi-trailer ボックスセミトレーラー
base/budget_item Budget item 予算項目
base/budget_item_building_running_costs Building maintenance 建物維持費
base/budget_item_buildings Construction 建設費
base/budget_item_loan_interest Loan interest 借入利子
base/budget_item_other Other その他
base/budget_item_passengers Passenger transportation 旅客輸送
base/budget_item_passengers_and_mail Passengers and mail 旅客と郵便
base/budget_item_research Research 研究費
base/budget_item_trade Trade 取引
base/budget_item_vehicle_running_costs Vehicles running costs 運行経費
base/budget_item_vehicles New vehicles 車両購入費
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible {0}長押しで限度まで借入
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible {0}長押しで可能な限り返済
base/budget_summary_tooltip Budget 予算
base/build_lab Build a lab 研究所を建設
base/builder_tool_multiple_build_mode Multiple build mode 複数建設モード
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency 効率
base/builder_window_hint_loading_time Loading time 搬入時間
base/builder_window_hint_range Range 範囲
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time 搬出時間
base/builder_window_placeholder There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings. 建てられるものがありません。技術を研究して建物をアンロックしましょう。
base/building_is_not_empty Building isn't empty 建物が空ではありません
base/buildings Buildings 建物
base/buildings_removed Buildings removed 解体された建物
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName Bulk cargo handling 大型荷役
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName Bulk cargo handling II 大型荷役 II
base/bulldoze_hotkey Bulldoze 整地
base/buy_for Buy for {0} {0} で購入

Loading…

User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Budget
予算
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/budget_summary_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 1330