Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Bankruptcy period

Key	English	Japanese
base/base.conveyorfilter#DisplayName	Filter	フィルター
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	残り評価額: {0}
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	サバンナ
base/acacia.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/acacia_2.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/rock.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_2.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_3.plant#DisplayName	Rock	岩
base/tutorials_window_description	Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.	ご覧になりたいチュートリアルをお選びください。中断したチュートリアルを再開することも、確認済みチュートリアルを再確認することも可能です。
base/one_way_signal	One-way	一方通行
base/two_way_signal	Two-way	両方向通行
base/rail_depot_default_name	Depot	車両基地
base/road_depot_default_name	Garage	車庫
base/unknown_station	Unknown station	不明な駅
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	乗客出現率
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	倒産期限
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	開始時に利用可能な信号
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	採掘中
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	採掘停止
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	保管設備が満杯
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	資源枯渇
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	{0} 枯渇
base/mine_deposit_items_left	{0} left	残り {0}
base/lab_default_name	Laboratory	研究所
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	右クリックで取り消し
base/supervisor	Supervisor	監督者
base/resources_mined	Resources mined	採掘した資源
base/logistics	Logistics	流通
base/manager	Manager	マネージャー
base/items_stored	Items stored	保管した数
base/demand_warnings_level	Business warnings	事業所警告

Key	English	Japanese
base/diesel_engine_8.trainunit#DisplayName	DB Class V 60	DB Class V 60
base/diesel_engine_9.trainunit#DisplayName	DB Class 218	DB Class 218
base/diesel_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_flatbed_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_stake_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_stake_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_tank_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_tank_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_trains.research#DisplayName	Diesel trains	ディーゼル機関車
base/diesel_trains_2.research#DisplayName	Diesel trains II	ディーゼル機関車 II
base/diesel_trains_3.research#DisplayName	Diesel trains III	ディーゼル機関車 III
base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName	Lorry	ローリー
base/diesel_truck_2.carunit#DisplayName	TGA	TGA
base/difficulty_setting_all_research_completed	All research complete	全研究完了
base/difficulty_setting_all_research_completed_description	Start the game with all the technological research already completed	全ての技術研究が完了した状態でゲームを開始します
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	倒産期限
base/difficulty_setting_demand_multiplier	Volume of demand	需要量
base/difficulty_setting_demands_never_close	Everlasting demands	需要永続
base/difficulty_setting_demands_never_close_description	Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time	長期間要求が満たされなくても、事業所は閉鎖しません
base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier	Deposit richness	採掘資源の豊富さ
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	資源無限
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	ワールド内の資源が枯渇しません
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around	No turnaround on the spot	その場での方向転換無効
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description	Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity	非シャトル列車は方向転換用ループを通るかゆっくりバックする必要があり、リアルさと複雑さが増します
base/difficulty_setting_easy	Easy	やさしい
base/difficulty_setting_hard	Hard	難しい
base/difficulty_setting_income_multiplier	Value of goods	商品販売価格
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	資金無限
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	自由に使える無限の財源であなたの創造性と野心を解き放ちましょう
base/difficulty_setting_inflation_multiplier	Inflation	インフレ率

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Bankruptcy period

Japanese

倒産期限

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/difficulty_setting_bankruptcy_period

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1185