Translation

base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip
English
Add many units while holding <b>SHIFT</b>
29/410 · 41
Key English Japanese State
base/unload Unload 降ろす
base/unload_description Unload all cargo until there's empty storage 保管設備に空きのある限り貨物を降ろす
base/unloading Unloading 荷降ろし中
base/unlock_for Unlock for {0} {0} でアンロック
base/unpowered Unpowered 動力なし
base/usd.currency#DisplayName USD USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName Vacuum tube 真空管
base/valve.decoration#DisplayName Valve バルブ
base/vehicle Vehicle 車両
base/vehicle_longer_than_platform The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time. プラットフォームが短すぎます。輸送中の貨物にはあと {0} の長さが必要です。
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder The station was destroyed 駅が破壊されました
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint You can build a new one in the same spot to preserve existing orders 新たな建物を同じ場所に建設することで既存の指示を維持することができます
base/vehicle_station_overview_split_by_destination Split by destination 目的地別に分ける
base/vehicle_station_stats_items_processed Cargo processed 取り扱った貨物
base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced Vehicles serviced 利用した車両
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip Add many units while holding <b>SHIFT</b> <b>SHIFT</b> を長押しして複数の車両を追加する
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2 Release <b>SHIFT</b> to add units: <b>SHIFT</b> を離して車両を追加する:
base/vehicle_unit_picker_placeholder Nothing found for filters set.
Try to loosen search criteria a bit. 		条件に合うものが見つかりません。
検索条件を緩めてみてください。
base/vehicle_unit_picker_reset_filters Reset filters フィルターをリセット
base/vehicle_window_details_unit_storage_count {0} of {1} {0} / {1}
base/video Video ビデオ
base/view_distance View distance 描画距離
base/village Village 村
base/visibiltiy_settings_profits Profits 利益
base/vsync VSync 垂直同期
base/waiting_for_full_load Waiting for full load 満載まで待機中
base/waiting_for_full_unload Waiting for full unload すべて降ろすまで待機中
base/waiting_for_open_signal Waiting for open signal 信号待機中
base/warnings Warnings 警告
base/water.item#DisplayName Water 水
base/water_tower.decoration#DisplayName Water tower 貯水塔
Key English Japanese State
base/vehicle_replacement_remove_all Remove all 全て削除
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements Remove all replacements? 全ての置換を削除しますか？
base/vehicle_replacement_select_routes Select routes 路線を選択する
base/vehicle_replacement_setup_replacement Set up a replacement 交換内容を設定する
base/vehicle_replacement_start_new Start new replacement 新規交換を開始する
base/vehicle_replacement_threshold Threshold: しきい値:
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance 会社の資金が交換費用の {0} 以上あるときのみ交換する
base/vehicle_replacement_window_placeholder No replacements are scheduled yet 交換の予定はありません
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth Back and forth 往復
base/vehicle_schedule_traverse_order_default Default デフォルト
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder The station was destroyed 駅が破壊されました
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint You can build a new one in the same spot to preserve existing orders 新たな建物を同じ場所に建設することで既存の指示を維持することができます
base/vehicle_station_overview_split_by_destination Split by destination 目的地別に分ける
base/vehicle_station_stats_items_processed Cargo processed 取り扱った貨物
base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced Vehicles serviced 利用した車両
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip Add many units while holding <b>SHIFT</b> <b>SHIFT</b> を長押しして複数の車両を追加する
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2 Release <b>SHIFT</b> to add units: <b>SHIFT</b> を離して車両を追加する:
base/vehicle_unit_picker_placeholder Nothing found for filters set.
Try to loosen search criteria a bit. 		条件に合うものが見つかりません。
検索条件を緩めてみてください。
base/vehicle_unit_picker_reset_filters Reset filters フィルターをリセット
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency Unprofitable warnings 不採算警告
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days Every 30 days 30日おき
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days Every 60 days 60日おき
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never Never 無効
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit クリックで荷台変更
base/vehicle_window_details_unit_storage_count {0} of {1} {0} / {1}
base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications Mute unprofitable notifications 不採算通知をミュート
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order 指示を追加
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop 停車地を追加
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to Go to 移動する
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description Build your own list of orders 任意の指示を作成する

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 924