Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Electrification

Key	English	Japanese
base/next_view_hotkey	Next view	次のビュー
base/previous_view_hotkey	Previous view	前のビュー
base/free_camera_roll_hotkey	Roll	傾き
base/roll_left_hotkey	Roll left	左に傾ける
base/roll_right_hotkey	Roll right	右に傾ける
base/reset_roll_hotkey	Reset roll	傾きをリセット
base/free_camera_move_fast_hotkey	Move fast	速く移動
base/free_camera_move_slow_hotkey	Move slow	遅く移動
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	再生速度を下げる
base/reset_playback_speed_hotkey	Reset playback speed	再生速度をリセット
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	再生速度を上げる
base/next_bridge_hotkey	Next bridge	次の橋
base/next_tunnel_hotkey	Next tunnel	次のトンネル
base/increase_cursor_height_hotkey	Increase cursor height	カーソルの高さを上げる
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	カーソルの高さを下げる
base/electrification_hotkey	Electrification	電化
base/increase_station_length_hotkey	Increase station length	駅の長さを増やす
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	駅の長さを減らす
base/increase_station_width_hotkey	Increase station width	駅の幅を増やす
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	駅の幅を減らす
base/increase_explosion_radius_hotkey	Increase explosion radius	爆発半径を増やす
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	爆発半径を減らす
base/passenger.item#DisplayName	Passenger	旅客
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	倉庫
base/large.warehouse#DisplayName	Large warehouse	大型倉庫
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	倉庫 II
base/large_2.warehouse#DisplayName	Large warehouse II	大型倉庫 II
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	保管施設 II
base/semaphore.railsignal#DisplayName	Semaphore	腕木信号
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Semaphore	プレ腕木信号
base/electronics.store#DisplayName	Electronics store	家電量販店

Key	English	Japanese
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	最新鋭の電気推進エンジンです。このエンジンのとても優れた効率は、高速で超強力な（一方では非常に高価で非実用的になりがちな）車両の構築を可能とします。
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	電気推進エンジン II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Class 193
base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName	Class 1044	Class 1044
base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName	HXD2b	HXD2b
base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName	ChS2	ChS2
base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName	VL80	VL80
base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName	VL80 Unit	VL80 車両
base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName	E5K	E5K
base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName	E5K Unit	E5K 車両
base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName	E5K Unit	E5K 車両
base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName	E5K Unit	E5K 車両
base/electric_engine_8.trainunit#DisplayName	GF6C	GF6C
base/electric_trains.research#DisplayName	Electric trains	電車
base/electric_trains_2.research#DisplayName	Electric trains II	電車 II
base/electrification_hotkey	Electrification	電化
base/electronic_devices_production.research#DisplayName	Electronic devices production	電子装置の製造
base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName	Electronic devices production II	電子装置の製造 II
base/electronics.store#DisplayName	Electronics store	家電量販店
base/electronics_2.store#DisplayName	Electronics store II	家電量販店 II
base/electronics_assembler.device#DisplayName	Electronics assembler	電子アセンブラー
base/electronics_production.research#DisplayName	Electronics production	電子機器の製造
base/electronics_production_2.research#DisplayName	Electronics production II	電子機器の製造 II
base/en.names#DisplayName	American	アメリカ
base/en_gb.names#DisplayName	English	イギリス
base/enable_cloud_sync	Enable cloud sync	クラウド同期を有効化
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	クラウド同期を有効化
base/engine	Engine	エンジン
base/engine_is_disabled	Engine is stopped	エンジン停止
base/es.names#DisplayName	Spanish	スペイン

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	電化
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	電気	電化気
	Translated Voxel Tycoon/Base	電化

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Electrification

Japanese

電化

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/electrification_hotkey

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1092