Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: L 8000

Key	English	Japanese
base/depot_cant_serve_vehicle_type	This depot can't accommodate vehicles of this type	この車両基地はこの種類の車両を収容できません
base/depot_copy_button	Copy	コピー
base/depot_release_all_button	Release all	すべて出発
base/depot_sell_all_button	Sell all	すべて売却
base/depot_was_destroyed	Depot was destroyed!	車両基地が破壊されました！
base/depot_was_destroyed_message	The depot the vehicle was moving to was destroyed.	車両が向かっていた車両基地は破壊されました。
base/depot_window_placeholder	There are no vehicles in here	車両はありません
base/depots	Depots	車両基地
base/deselect	Deselect	選択解除
base/desert.biome#DisplayName	Desert	砂漠
base/details	Details	詳細
base/devices	Devices	装置
base/recipe_suitable_for	Suitable for	適合設備
base/diesel	Diesel	ディーゼル
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus	Ikarus
base/diesel_cars.research#DisplayName	Diesel trucks	ディーゼルトラック
base/diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel trucks II	ディーゼルトラック II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel trucks III	ディーゼルトラック III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_engine.research#Description	Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.	圧縮空気中の燃料点火によって駆動する内燃機関です。蒸気エンジンよりも優れた柔軟性と性能を提供すると同時に、運用コストとメンテナンスコストを大幅に削減します。
base/diesel_engine.research#DisplayName	Diesel engine	ディーゼルエンジン
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName	TEP70	TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName	ChME3	ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName	TEP60	TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName	M62 Red	M62 Red
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName	M62	M62
base/diesel_engine_14.trainrecipe#DisplayName	2M62	2M62
base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName	2M62 Unit	2M62 車両
base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName	DB Class V 200	DB Class V 200

Key	English	Japanese
base/device_configure_output	Configure output	出力を設定
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	レシピ未選択
base/device_state_outputting_item	Outputting	出力中
base/device_state_paused	Paused	停止中
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	資源待機中
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	生産がブロックされている
base/device_state_working	Working	作動中
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	生産するレシピを選択
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	レシピを選択
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	{1}のうち{0}を生産中
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	生産品目
base/device_window_stats_operator	Operator	オペレーター
base/devices	Devices	装置
base/diesel	Diesel	ディーゼル
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus	Ikarus
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	New Look
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City	Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2	Victory MK2
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName	CK 95	CK 95
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_cars.research#DisplayName	Diesel trucks	ディーゼルトラック
base/diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel trucks II	ディーゼルトラック II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel trucks III	ディーゼルトラック III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_engine.research#Description	Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.	圧縮空気中の燃料点火によって駆動する内燃機関です。蒸気エンジンよりも優れた柔軟性と性能を提供すると同時に、運用コストとメンテナンスコストを大幅に削減します。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	L 8000
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	L 8000
	Translated Voxel Tycoon/Base	L 8000
	Translated Voxel Tycoon/Base	L 8000
	Translated Voxel Tycoon/Base	L 8000

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 186