Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Early access

Key	English	Japanese
base/city_grade_awful	Awful	ひどい
base/city_grade_bad	Bad	わるい
base/city_grade_average	Average	ふつう
base/city_grade_good	Good	よい
base/city_grade_excellent	Excellent	すばらしい
base/city_type_industrial	Industrial	工業
base/city_type_tourist	Tourist	観光
base/city_type_mixed	Mixed	複合
base/signal_difficulty_all	All	すべて
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	腕木信号のみ
base/wood.mine#DisplayName	Sawmill	伐採所
base/wood_2.mine#DisplayName	Sawmill	伐採所
base/waypoint.roadstation#DisplayName	Waypoint	通過点
base/waypoint.railstation#DisplayName	Waypoint	通過点
base/mods	Mods	Mod
base/early_access	Early access	アーリーアクセス
base/open_tech_tree	Open tech tree	技術ツリーを開く
base/bankruptcy_difficulty_normal	3 months	3か月
base/bankruptcy_difficulty_disabled	Disabled	無効
base/base.conveyorfilter#DisplayName	Filter	フィルター
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	残り評価額: {0}
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	サバンナ
base/acacia.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/acacia_2.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/rock.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_2.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_3.plant#DisplayName	Rock	岩
base/tutorials_window_description	Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.	ご覧になりたいチュートリアルをお選びください。中断したチュートリアルを再開することも、確認済みチュートリアルを再確認することも可能です。
base/one_way_signal	One-way	一方通行
base/two_way_signal	Two-way	両方向通行
base/rail_depot_default_name	Depot	車両基地

Key	English	Japanese
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	開始時に利用可能な信号
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier	Startup capital	初期資金
base/difficulty_setting_very_easy	Very easy	とてもやさしい
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	とても難しい
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	カスタムルール
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	方向を修正
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	クラウド同期を無効化
base/disabled	Disabled	無効
base/dispatcher	Dispatcher	運行管理者
base/distance_traveled	Distance traveled	移動距離
base/distance_units	Distance units	距離単位
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	ドラッグで並び替え
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	ダンプセミトレーラー
base/duplicate	Duplicate	複製
base/early_access	Early access	アーリーアクセス
base/earnings	Earnings	収入
base/economy	Economy	経済
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	MODの追加または削除
base/electric	Electric	電力
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	電気を動力に変換するエンジンです。電力源を必要としますが、ディーゼル車と比べて効率が良く、大気汚染や騒音もほとんど発生しません。
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	電気推進エンジン
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	最新鋭の電気推進エンジンです。このエンジンのとても優れた効率は、高速で超強力な（一方では非常に高価で非実用的になりがちな）車両の構築を可能とします。
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	電気推進エンジン II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Class 193
base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName	Class 1044	Class 1044
base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName	HXD2b	HXD2b
base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName	ChS2	ChS2
base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName	VL80	VL80

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Early access

Japanese

アーリーアクセス

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/early_access

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1166