Translation

base/mine_deposit_items_left
English
{0} left
6/100 · 8
Key English Japanese State
base/rock_3.plant#DisplayName Rock 岩
base/tutorials_window_description Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time. ご覧になりたいチュートリアルをお選びください。中断したチュートリアルを再開することも、確認済みチュートリアルを再確認することも可能です。
base/one_way_signal One-way 一方通行
base/two_way_signal Two-way 両方向通行
base/rail_depot_default_name Depot 車両基地
base/road_depot_default_name Garage 車庫
base/unknown_station Unknown station 不明な駅
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate Passenger spawn rate 乗客出現率
base/difficulty_setting_bankruptcy_period Bankruptcy period 倒産期限
base/difficulty_setting_signals Signals available from start 開始時に利用可能な信号
base/mine_mining_in_progress_state Mining in progress 採掘中
base/mine_mining_paused_state Mining paused 採掘停止
base/mine_waiting_for_storage_state Storage is full 保管設備が満杯
base/mine_deposit_depleted_state Deposit depleted 資源枯渇
base/mine_deposit_depleted_by Depleted by {0} {0} 枯渇
base/mine_deposit_items_left {0} left 残り {0}
base/lab_default_name Laboratory 研究所
base/setting_right_click_to_cancel Right click to cancel 右クリックで取り消し
base/supervisor Supervisor 監督者
base/resources_mined Resources mined 採掘した資源
base/logistics Logistics 流通
base/manager Manager マネージャー
base/items_stored Items stored 保管した数
base/demand_warnings_level Business warnings 事業所警告
base/demand_warnings_level_all All businesses すべての事業所
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only 供給中の事業所のみ
base/demand_warnings_level_none Do not warn 警告しない
base/coming_soon Coming soon 近日公開
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. トラックを買うためには車庫を建てる必要があります。車庫は既存の道路に接続することも、後で手動で接続することも可能です。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages ツールバーから {0} → {1} を選択し、建設可能な車庫を表示
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building 開いたウィンドウから {0} を選択して建設を開始
Key English Japanese State
base/max_running_cost Max running costs 最大運行経費
base/max_speed Max speed 最高速度
base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power 出力不足により最高速度{0}に到達できません
base/max_weight Max weight 最大重量
base/maximum_demand Very high demand 非常に高需要
base/mayor Mayor 代表
base/mb mb mb
base/medium_demand Medium demand 中程度の需要
base/megapolis Megapolis 大都市
base/metal_fabrication.research#DisplayName Metal fabrication 金属加工
base/metric Metric メートル法
base/mi mi mi
base/mine_builder_tool_too_close_error Too close to similar building 同種の建物に近すぎます
base/mine_deposit_depleted_by Depleted by {0} {0} 枯渇
base/mine_deposit_depleted_state Deposit depleted 資源枯渇
base/mine_deposit_items_left {0} left 残り {0}
base/mine_mining_in_progress_state Mining in progress 採掘中
base/mine_mining_paused_state Mining paused 採掘停止
base/mine_waiting_for_storage_state Storage is full 保管設備が満杯
base/mine_window_overview_tab In storage 保管中
base/minimum_demand Very low demand 非常に低需要
base/mining.research#DisplayName Mining 採掘
base/mining_2.research#DisplayName Mining II 採掘 II
base/minute_ago 1 minute ago 1分前
base/minutes_ago {0} minutes ago {0}分前
base/minutes_short m 分
base/modern.raildepot#DisplayName Depot II 車両基地 II
base/modern.roaddepot#DisplayName Garage II 車庫 II
base/mods Mods Mod
base/money_earned Money earned 収入

Loading…

User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

{0} left
残り {0}
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/mine_deposit_items_left
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 1192