Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Truss bridge

Key	English	Japanese
base/town	Town	町
base/tr.names#DisplayName	Turkish	トルコ
base/track_builder_tool_bridge_too_high	Bridge is too high	橋が高すぎます
base/track_builder_tool_conveyor_too_long	Conveyor too long	コンベアが長すぎます
base/track_builder_tool_cursor_height	Cursor height: {0}	カーソルの高さ: {0}
base/track_builder_tool_mode_bridge	Build a bridge	橋建設
base/track_builder_tool_mode_default	Default mode	デフォルトモード
base/track_builder_tool_mode_tunnel	Build a tunnel	トンネル建設
base/track_builder_tool_none	Missing	不明
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	ボックストレーラー
base/train_driver	Engineer	機関士
base/train_horn	Horn!	警笛！
base/train_no	Train #{0}	列車 #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	変圧器
base/tree.plant#DisplayName	Tree	木
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	トラス橋
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	方向転換
base/turning_around	Turning around	方向転換中
base/tv.item#DisplayName	TV	テレビ
base/type	Type	種類
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	交差点でのUターン
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	UIの半透過効果
base/ui_scale	UI scale	UIスケール
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	ウクライナ
base/unit_selected	1 unit selected	1車両を選択中
base/units_selected	{0} units selected	{0}車両を選択中
base/unlimited	Unlimited	無制限
base/unload	Unload	降ろす
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	保管設備に空きのある限り貨物を降ろす

Key	English	Japanese
base/track_builder_tool_mode_tunnel	Build a tunnel	トンネル建設
base/track_builder_tool_none	Missing	不明
base/track_builder_window_bridge	Bridge	橋
base/track_builder_window_build	Build	建設
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	カーソルの高さ
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	トンネル
base/track_builder_window_type	Type	種類
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	ボックストレーラー
base/train_driver	Engineer	機関士
base/train_horn	Horn!	警笛！
base/train_no	Train #{0}	列車 #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	変圧器
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	ゴミ箱
base/tree.plant#DisplayName	Tree	木
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	トラス橋
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	方向転換
base/turning_around	Turning around	方向転換中
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	チュートリアルを完了
base/tutorial_continue_button	Continue	続ける
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	完了としてマーク
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	最初から始める
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} 完了
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	ステップ {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	チュートリアル
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	トラックを買うためには車庫を建てる必要があります。車庫は既存の道路に接続することも、後で手動で接続することも可能です。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	ツールバーから {0} → {1} を選択し、建設可能な車庫を表示
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	開いたウィンドウから {0} を選択して建設を開始
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	車庫を建設

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/truss.railbridge#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 895