Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Default

Key	English	Japanese
base/old.roaddepot#DisplayName	Garage	車庫
base/modern.roaddepot#DisplayName	Garage II	車庫 II
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName	CK 95	CK 95
base/fountain.decoration#DisplayName	Fountain	噴水
base/fountain_2.decoration#DisplayName	Fountain	噴水
base/obelisk.decoration#DisplayName	Statue	モニュメント
base/park.decoration#DisplayName	Park	公園
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue	モニュメント
base/square.decoration#DisplayName	Square	広場
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	スタジアム
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	ゴミ箱
base/pln.currency#DisplayName	PLN	PLN
base/church.decoration#DisplayName	Church	教会
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	教会
base/multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/vehicle_schedule_traverse_order_default	Default	デフォルト
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	往復
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing	間隔
base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys	Signal placement mode	信号設置モード
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	マルチモード切替
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	間隔を減らす
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	間隔を増やす
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals	付近の信号との距離
base/city_grade_awful	Awful	ひどい
base/city_grade_bad	Bad	わるい
base/city_grade_average	Average	ふつう
base/city_grade_good	Good	よい
base/city_grade_excellent	Excellent	すばらしい
base/city_type_industrial	Industrial	工業
base/city_type_tourist	Tourist	観光

Key	English	Japanese
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	既存の交換設定が更新されます
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} は交換されていません。
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	交換するための資金が不足しています
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	全て停止
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	交換対象を選ぶ
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	交換する車両はありません
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	全て削除
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	全ての置換を削除しますか？
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	路線を選択する
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	交換内容を設定する
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	新規交換を開始する
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	しきい値:
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	会社の資金が交換費用の {0} 以上あるときのみ交換する
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	交換の予定はありません
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	往復
base/vehicle_schedule_traverse_order_default	Default	デフォルト
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder	The station was destroyed	駅が破壊されました
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint	You can build a new one in the same spot to preserve existing orders	新たな建物を同じ場所に建設することで既存の指示を維持することができます
base/vehicle_station_overview_split_by_destination	Split by destination	目的地別に分ける
base/vehicle_station_stats_items_processed	Cargo processed	取り扱った貨物
base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced	Vehicles serviced	利用した車両
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip	Add many units while holding <b>SHIFT</b>	<b>SHIFT</b> を長押しして複数の車両を追加する
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2	Release <b>SHIFT</b> to add units:	<b>SHIFT</b> を離して車両を追加する:
base/vehicle_unit_picker_placeholder	Nothing found for filters set. Try to loosen search criteria a bit.	条件に合うものが見つかりません。検索条件を緩めてみてください。
base/vehicle_unit_picker_reset_filters	Reset filters	フィルターをリセット
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	不採算警告
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	30日おき
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	60日おき
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	無効
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	クリックで荷台変更

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	デフォルト
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	デフォルト
	Translated Voxel Tycoon/Base	デフォルト
	Translated Voxel Tycoon/Base	デフォルト

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Default

Japanese

デフォルト

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/vehicle_schedule_traverse_order_default

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1142