Translation

base/passenger.railstation#DisplayName
English
Passenger station
3/170 · 17
Key English Japanese State
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} は非電化区間を通過しようとしています。
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply 車両に電力が供給されていません
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} が破損しました。
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! 車両事故発生！
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle 車両が占有しています
base/off Off オフ
base/ok Ok OK
base/on On オン
base/open_car_1.trainunit#DisplayName Open Car 無蓋車
base/open_car_2.trainunit#DisplayName Open Car II 無蓋車 II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName Open Hopper Car 無蓋ホッパ車
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName Open Hopper Car II 無蓋ホッパ車 II
base/overview Overview 概要
base/overwrite_save_confirmation Do you really want to overwrite the {0} save slot? 本当にセーブスロット {0} に上書きしますか？
base/owner Owner オーナー
base/passenger.railstation#DisplayName Passenger station 旅客駅
base/passenger_2.railstation#DisplayName Passenger station II 旅客駅 II
base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName Passenger Car 旅客車
base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName Passenger Car II 旅客車 II
base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName Two Storey Passenger Car II 二階建て旅客車 II
base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName Diesel buses ディーゼルバス
base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName Diesel buses II ディーゼルバス II
base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName Diesel buses III ディーゼルバス III
base/passenger_diesel_engine_1.trainrecipe#DisplayName KiHa 58 キハ58系
base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName KiHa 58 Unit キハ58系 車両
base/passenger_diesel_engine_2.trainrecipe#DisplayName GE Genesis GE Genesis
base/passenger_diesel_engine_2.trainunit#DisplayName GE Genesis GE Genesis
base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName GE Genesis Passenger Car GE Genesis 旅客車
base/passenger_diesel_engine_3.trainrecipe#DisplayName Fm C-liner Santa Fe Fm C-liner Santa Fe
base/passenger_diesel_engine_3.trainunit#DisplayName Fm C-liner Santa Fe Fm C-liner Santa Fe
base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName Fm C-liner Santa Fe Passenger Car Fm C-liner Santa Fe 旅客車
Key English Japanese State
base/pack_browser_item_enabled Enabled 有効
base/pack_browser_item_open_workshop_page Open Workshop page ワークショップのページを開く
base/pack_browser_item_state_disabled Re-enable 再有効化
base/pack_browser_item_state_downloading Downloading… ダウンロード中…
base/pack_browser_item_state_installed Installed インストール済み
base/pack_browser_item_state_not_published Publish 公開
base/pack_browser_item_state_published Publish update アップデートを公開
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe サブスクライブ解除
base/pack_details_window_content_author Author 制作者
base/pack_details_window_content_game_version Game version ゲームバージョン
base/pack_details_window_content_size Size サイズ
base/pack_details_window_content_updated_date Updated 更新日
base/pack_details_window_description Description 説明
base/park.decoration#DisplayName Park 公園
base/passenger.item#DisplayName Passenger 旅客
base/passenger.railstation#DisplayName Passenger station 旅客駅
base/passenger.roadstation#DisplayName Bus stop バス停
base/passenger_2.railstation#DisplayName Passenger station II 旅客駅 II
base/passenger_2.roadstation#DisplayName Bus stop II バス停 II
base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName Double bus stop II バス停（両側） II
base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName Passenger Car 旅客車
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName Passenger Car II 旅客車 II
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName Two Storey Passenger Car II 二階建て旅客車 II
base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName Diesel buses ディーゼルバス
base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName Diesel buses II ディーゼルバス II
base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName Diesel buses III ディーゼルバス III
base/passenger_diesel_engine_1.trainrecipe#DisplayName KiHa 58 キハ58系
base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName KiHa 58 Unit キハ58系 車両

Loading…

User avatar alt

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Passenger station
旅客車駅
3 years ago
User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Passenger station
旅客車駅
3 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Passenger station
3 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Passenger rail station
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/passenger.railstation#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 531