Translation

base/recipe_picker_window_title
English
Select a recipe
33/150 · 15
Key English Italian State
base/headquarters_upgrade Upgrade Migliora
base/headquarters_build Build Costruisci
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} quota richiesta
base/headquarters_value Value Valore
base/headquarters_money Money Soldi
base/headquarters_loan Loan Prestito
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Costruisci il quartier generale</b> vicino un insediamento per rendere più redditizia la vendita di beni ai clienti locali.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>I prezzi verranno aumentati</b> solo per i clienti di tale insediamento. Puoi costruire solo un quartier generale, il quale non potrà più essere spostato in seguito.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visita questa finestra</b> per dare un'occhiata alle prestazioni della tua azienda e migliorare il quartier generale per far aumentare ulteriormente i profitti generati dalle vendite.
base/headquarters_buildings Buildings Edifici
base/headquarters_regions Regions Regioni
base/goal_window_researched Researched Ricerca conclusa
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Costruisci quartier generale a {0}
base/headquarters_trains Trains Treni
base/headquarters_trucks Trucks Camion
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Seleziona processo di lavorazione
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		La velocità è limitata a {0} perché non c'è una cabina di guida
nella direzione di marcia del treno
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Ponte
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Galleria
base/track_builder_window_build Build Costruisci
base/track_builder_window_type Type Tipologia
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Altezza
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elettrificazione
base/rail_station_builder_window_length Platform length Lunghezza della banchina
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Numero di binari
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autore
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Aggiornato
base/pack_details_window_content_size Size Dimensione
Key English Italian State
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance Previous signal: {0} Segnale precedente: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Distanza dai segnali vicini
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Spaziatura
base/rail_signals.research#DisplayName Signals Segnali
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II Segnali II
base/rail_station_builder_window_length Platform length Lunghezza della banchina
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Numero di binari
base/railcars.research#DisplayName Railcars Vagoni merci
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II Vagoni merci II
base/rails.research#DisplayName Rails Binari
base/rails_2.research#DisplayName Rails II Binari II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III Binari III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification Elettrificazione ferroviaria
base/recipe Recipe Processo
base/recipe_name {0} recipe Progetto: {0}
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Seleziona processo di lavorazione
base/recipe_suitable_for Suitable for Adatto per
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Statua
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Vagone frigo
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Vagone frigo II
base/refund Refund: {0} Rimborso: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Dai un'occhiata alla descrizione della regione prima di acquistarla.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Questo è un buon posto per fare affari! Cerca i depositi minerari per iniziare a estrarre, acquistare veicoli e soddisfare le richieste delle città.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Quando sei pronto, crea prodotti più complessi, ricerca nuove tecnologie ed espandi {0} in altri territori. In bocca al lupo!
base/region_disallows_this Region disallows this La regione non lo permette
base/region_name {0} region Regione di {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Nastro trasportatore
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Nastro sopraelevato
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Incrocio nastro trasportatore
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Connettore in uscita
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base Seleziona un processo di lavorazione

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Select a recipe
Seleziona processo di lavorazione
3 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

PickSelect a recipe
3 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Select a recipe
Seleziona un progettoprocesso di lavorazione
4 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Select a recipe
Sceglieleziona un progetto
4 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

Select a recipe
Scegli un progetto
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/recipe_picker_window_title
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
it.strings.json, string 991