Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Menu

Key	English	Italian
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Bancarotta evitata
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Non lasciare che la tua azienda abbia un bilancio negativo.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Rischio di bancarotta dell'azienda!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Bilancio negativo per un mese
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Espandi la tua esperienza di gioco in Voxel Tycoon con un sacco di contenuti realizzati dalla community, oppure crea tu stesso qualcosa di nuovo e condividilo con gli altri giocatori!
base/pack_browser_2	Steam Workshop	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Espandi la tua esperienza di gioco in Voxel Tycoon con un sacco di contenuti realizzati dalla community, oppure crea tu stesso qualcosa di nuovo e condividilo con gli altri giocatori!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Apri in Explorer
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Annulla iscrizione
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Inviando questo articolo, accetti il
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	termini di servizio del Workshop.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Affare fatto!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} ha ricevuto la prima fornitura di {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Visibilità
base/in_game_menu	Menu	Menù
base/storage_locked	Locked	Bloccato
base/storage_auto	Auto	Auto
base/reset_filter	Reset filter	Ripristina filtri
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Mostra veicoli
base/task_wait	Wait	Attendi
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Attendi un certo periodo di tempo
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Tieni premuto {0} per ottenere il prestito massimo concesso
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Tieni premuto {0} per rimborsare il massimo possibile
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Trasporto passeggeri
base/builder_window_hint_range	Range	Copertura
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efficienza
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Tempo di caricamento
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Tempo di scaricamento
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Variazione negli ultimi {0} giorni
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Fornisci le imprese con i beni richiesti per mantenere in buona salute l'economia degli insediamenti. Rifornimenti insufficienti danneggeranno le imprese, influenzando negativamente l'economia dell'intero insediamento.

Key	English	Italian
base/house_5.house#DisplayName	Apartment building	Condominio
base/house_6.house#DisplayName	House	Casa
base/house_7.house#DisplayName	Apartment building	Condominio
base/house_8.house#DisplayName	Skyscraper	Grattacielo
base/hp	hp	cv
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/hydrogen_engine_1.trainrecipe#DisplayName	TG HyRT	TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName	TG HyRT Control Car	Carrozza pilota TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName	TG HyRT Control Car	Carrozza pilota TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName	TG HyRT Passenger Car	Carrozza TG HyRT
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignora il prossimo segnale
base/im_lost	I'm lost :(	Mi sono perso D:
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Mi sono perso (segnale a senso unico sul tracciato?)
base/imperial	Imperial	Imperiale
base/in_depot	In depot	Nel deposito
base/in_game_menu	Menu	Menù
base/in_storage	In storage	In magazzino
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo di aggancio incompatibile
base/increase_cursor_height_hotkey	Increase cursor height	Aumenta altezza
base/increase_explosion_radius_hotkey	Increase explosion radius	Aumenta raggio d'esplosione
base/increase_game_speed_hotkey	Speed up time	Velocizza tempo
base/increase_station_length_hotkey	Increase station length	Aumenta lunghezza stazione
base/increase_station_width_hotkey	Increase station width	Aumenta larghezza stazione
base/individual_route	Individual route	Percorso individuale
base/industrial.store#DisplayName	Industrial building	Edificio industriale
base/industrial_2.store#DisplayName	Industrial building II	Edificio industriale II
base/industrial_buildings.category#DisplayName	Industrial buildings	Edifici industriali
base/insert	Insert	Inserisci
base/iron.mine#DisplayName	Iron mine	Miniera di ferro
base/iron_2.mine#DisplayName	Iron mine	Miniera di ferro

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Italian

Menù

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/in_game_menu

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1285