Translation

base/signal_info
English
Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
423/3620 · 362
Key English Italian State
base/setting_locale_default_value Detect automatically Individua automaticamente
base/setting_lock_cursor Lock cursor to the game Blocco cursore
base/setting_lock_cursor_always Always Sempre
base/setting_lock_cursor_fullscreen_only Only in fullscreen Solo a schermo intero
base/setting_lock_cursor_no_lock Never Mai
base/setting_theme Color scheme Schema colori
base/setting_u_turns_at_intersections_description Enabling this option can lead to traffic jams L'attivazione di questa opzione potrebbe causare ingorghi
base/settings Settings Impostazioni
base/settlement_disallows_this Settlement disallows this Il comune non lo permette
base/settlement_type Status Status
base/shadows Shadows Ombre
base/shadows_setting_description Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines La disattivazione delle ombre può migliorare significativamente la performance dei dispositivi meno potenti
base/share Share Condividi
base/should_be_attached_to_storage Should be attached to storage Deve essere connesso al magazzino
base/signal Signal Segnale
base/signal_info Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear. I segnali sono indispensabili per permettere a più treni di viaggiare in sicurezza su una stessa linea. Dividono la rete ferroviaria in "blocchi" e operano in base al movimento del convoglio, proteggendo i binari occupati e i treni su di essi. Se la sezione protetta da una serie di segnali di blocco è occupata, questi comunicheranno rosso e impediranno l'ingresso di altri treni fino a quando il blocco non sarà liberato.
base/signals Signals Segnali
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance Next signal: {0} Segnale successivo: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance Previous signal: {0} Segnale precedente: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance Next intersection: {0} Scambio successivo: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance Previous intersection: {0} Scambio precedente: {0}
base/size_setting_big Big Grande
base/size_setting_normal Normal Normale
base/size_setting_small Small Piccolo
base/size_setting_very_big Very big Molto grande
base/size_setting_very_small Very small Molto piccolo
base/skip_current_order Skip current order Salta l'ordine corrente
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Abete innevato
base/sort_rows_tooltip Sort Ordina
base/sort_by Sort by Ordina per
base/sort_by_size By size Per dimensione
Key English Italian State
base/settings_slow_down_on_critical_notification Reduce game speed on critical notifications Riduci la velocità di gioco in caso di avvenimenti critici
base/settings_station_builder_tool_hotkeys Station building mode Modalità costruzione stazione
base/settings_tnt_tool_hotkeys TNT mode Modalità TNT
base/settings_toolbar_hotkeys Toolbar Barra strumenti
base/settings_track_builder_tool_hotkeys Track building mode Modalità costruzione binari
base/settings_vehicle_camera_hotkeys Vehicle camera Visuale veicolo
base/settlement_disallows_this Settlement disallows this Il comune non lo permette
base/settlement_type Status Status
base/shadows Shadows Ombre
base/shadows_setting_description Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines La disattivazione delle ombre può migliorare significativamente la performance dei dispositivi meno potenti
base/share Share Condividi
base/should_be_attached_to_storage Should be attached to storage Deve essere connesso al magazzino
base/signal Signal Segnale
base/signal_difficulty_all All Tutti
base/signal_difficulty_semaphores_only Semaphores only Solo segnali ad ala
base/signal_info Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear. I segnali sono indispensabili per permettere a più treni di viaggiare in sicurezza su una stessa linea. Dividono la rete ferroviaria in "blocchi" e operano in base al movimento del convoglio, proteggendo i binari occupati e i treni su di essi. Se la sezione protetta da una serie di segnali di blocco è occupata, questi comunicheranno rosso e impediranno l'ingresso di altri treni fino a quando il blocco non sarà liberato.
base/signals Signals Segnali
base/size_setting_big Big Grande
base/size_setting_normal Normal Normale
base/size_setting_small Small Piccolo
base/size_setting_very_big Very big Molto grande
base/size_setting_very_small Very small Molto piccolo
base/size_short_byte B B
base/size_short_gigabyte GB GB
base/size_short_kilobyte KB KB
base/size_short_megabyte MB MB
base/skip_current_order Skip current order Salta l'ordine corrente
base/slow_down_playback_hotkey Slow down playback Rallenta playback
base/small.warehouse#DisplayName Warehouse Magazzino
base/small_2.warehouse#DisplayName Warehouse II Magazzino II

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
I segnali sono indispensabili per permettere a più treni di viaggiare in sicurezza su una stessa linea. Dividono la rete ferroviaria in "blocchi" e operano in base al movimento del convoglio, proteggendo i binari occupati e i treni su di essi. Se la sezione protetta da una serie di segnali di blocco è occupata, questi indcomunicheranno rosso e impediranno l'ingresso di altri treni fino a quando il blocco non sarà liberato.
3 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
I segnali sono indispensabili per permettere a più treni di viaggiare in sicurezza su una stessa linea. Dividono la rete ferroviaria in "blocchi" e operano in base al movimento del convoglio, proteggendo i binari occupati e i treni su di essi. Se la tracciasezione protetta da una serie di segnali di blocco è occupata, questi indicheranno rosso e impediranno l'ingresso di altri treni fino a quando il blocco non sarà liberato.
3 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
I segnali sono indispensabili per permettere chea più treni di viagginoare in sicurezza su di una stessa linea. Dividono sezioni di binla rete ferroviaria in "blocchi" e operano in base al movimento del convoglio, proteggendo i binari occupati e i treni su di essi. Se la traccia protetta da una serie di segnali di blocco è occupata, questi indicheranno rosso e impediranno l'ingresso di altri treni fino a quando il blocco non versarà liberato.
3 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
I segnali sono indispensabili per permettere che più treni viaggino in sicurezza su di una stessa linea. Dividono sezioni di binari in "blocchi" e operano in base al movimento del convoglio, proteggendo i binari occupati e i treni su di essi. Se la traccia protetta da una serie di segnali di blocco è occupata, questi indicheranno rosso e impediranno l'ingresso di altri treni fino a quando il blocco non si saverrà liberato.
4 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.
I segnali sono indispensabili per permettere una sicura circolazione a più treniche più treni viaggino in sicurezza su di una stessa linea. Dividono sezioni di binari in "blocchi" e operano in base al movimento del trenconvoglio, proteggendo i binari occupati e i treni su di essi. Se la traccia protetta da una serie di segnali di blocco è occupata, passano inquesti indicheranno rosso e impediscoranno l'ingresso di altri treni fino a quando il blocco non èsi sarà liberato.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/signal_info
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
it.strings.json, string 760