Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Tags

Key	English	Italian
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Sospendi tutto
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Rimuovi tutto
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Rimuovere ogni sostituzione?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Nessun deposito adatto trovato
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} non riesce a trovare la strada per un deposito adatto.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Sostituzione completata
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} veicoli sono stati sostituiti con successo.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} non è stato sostituito.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Soldi insufficienti per la sostituzione
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Sostituisci solo quando l'azienda dispone di almeno il {0} del costo di sostituzione sul suo bilancio
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Le sostituzioni esistenti verranno modificate
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Per minimizzare i costi una o più sostituzioni verranno modificate.
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	Attivato
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	Apri la pagina del Workshop
base/pack_browser_item_state_disabled	Re-enable	Riattiva
base/tags_check_name	Tags	Tag
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Specificare almeno un tag
base/tags_check_hint	Supported tags:	Tag supportati:
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Avvisi di veicoli non redditizi
base/camera_effects	Camera effects	Effetti telecamera
base/ambient_volume	Ambient volume	Volume ambientale
base/visibility_settings_other	Other	Altro
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	È necessario riavviare il gioco per utilizzare certe mod. Riavviare ora?
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Mai
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Ogni 30 giorni
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	Ogni 60 giorni
base/loading_progress_message	Loading…	Caricamento…
base/game_custom_loading_message_1	Arranging cities…	Edificando le città…
base/game_custom_loading_message_2	Bending pipes…	Piegando le tubature…
base/game_custom_loading_message_3	Boiling lava…	Bollendo la lava…
base/game_custom_loading_message_4	Digging rivers…	Scavando i fiumi…

Key	English	Italian
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edifici collegati
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Carica da qui
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Consegna qui
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Non ci sono edifici da collegare nelle vicinanze
base/storages	Storages	Stoccaggio
base/storages.research#DisplayName	Storages	Magazzini
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	Magazzini II
base/store_window_overview_demands	Demands	Domande
base/subarctic.biome#DisplayName	Subarctic	Taiga
base/supervisor	Supervisor	Capocantiere
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	Questa è una persona reale! Clicca per saperne di più
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Il tutorial corrente verrà interrotto, ma puoi sempre continuare da dove eri rimasto.
base/switched_off	Switched off	Fuori servizio
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Specificare almeno un tag
base/tags_check_hint	Supported tags:	Tag supportati:
base/tags_check_name	Tags	Tag
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	Cisterna
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	Vagone cisterna
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	Vagone cisterna II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	Vagone cisterna III
base/target_fps	FPS cap	FPS cap
base/task_refit	Refit	Modifica
base/task_refit_description	Refit for another type of cargo	Cambia tipo di carico
base/task_refit_status	Refitting	Modifica in corso
base/task_wait	Wait	Attendi
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Attendi un certo periodo di tempo
base/task_wait_status	Waiting	In attesa
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Non c'è nessun laboratorio che possa iniziare una nuova ricerca
base/temperate.biome#DisplayName	Temperate	Temperato
base/temporary_unavailable	Temporary unavailable	Temporaneamente non disponibile

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tags_check_name

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1500