Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Transfer

Key	English	Italian
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Mostra il consumo/domanda commerciale mensile. Consuma giornalmente {0} merci per operare correttamente. Viene azzerato ogni primo del mese.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Il magazzino ha raggiunto la sua capacità massima negli ultimi {0} giorni a causa degli eccessivi rifornimenti. Il prezzo diminuirà temporaneamente.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La domanda non può salire di livello finché il suo tasso di rifornimento è inferiore a {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Consegnati
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} completato
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Inizia da zero
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Step {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Crollo
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Completa tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue	Continua
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	Deposito non attrezzato per questo veicolo
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo di aggancio incompatibile
base/click_to_rename	Click to rename	Clicca per rinominare
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignora il prossimo segnale
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	Aggiungi la prima fermata per iniziare a pianificare il percorso
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Trasferisci
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Scarica e carica in successione le merci/passeggeri disponibili
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Waypoint
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Attraversa la destinazione senza fermarti
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Vai a
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	Crea il tuo elenco di ordini
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	Predefinito
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual	Esegui gli ordini normalmente
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop	Non-stop
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop	Ignora tutti gli ordini e attraversa la stazione senza fermarti
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction	Switch direction	Inverti direzione
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction	Execute orders, then switch direction	Esegui ordini, poi inverti direzione
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around	Execute orders, then force turn around	Esegui gli ordini e forza l'inversione di marcia
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior	Custom behavior	Comportamento personalizzato
base/vehicle_window_schedule_non_stop	Non-stop	Non-stop
base/vehicle_window_schedule_turn_around	Switch direction	Inverti direzione

Key	English	Italian
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip	Add many units while holding <b>SHIFT</b>	Aggiungi più unità tenendo premuto <b>SHIFT</b>
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2	Release <b>SHIFT</b> to add units:	Rilascia il tasto <b>SHIFT</b> per aggiungere le unità selezionate:
base/vehicle_unit_picker_placeholder	Nothing found for filters set. Try to loosen search criteria a bit.	Nessun risultato per i filtri impostati. Prova ad allargare il campo di ricerca.
base/vehicle_unit_picker_reset_filters	Reset filters	Ripristina filtri
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Avvisi di veicoli non redditizi
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Ogni 30 giorni
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	Ogni 60 giorni
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Mai
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Clicca per modificare
base/vehicle_window_details_unit_storage_count	{0} of {1}	{0} su {1}
base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications	Mute unprofitable notifications	Muta le notifiche di inattività
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Aggiungi ordine
base/vehicle_window_schedule_add_stop	Add stop	Aggiungi fermata
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Vai a
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	Crea il tuo elenco di ordini
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Trasferisci
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Scarica e carica in successione le merci/passeggeri disponibili
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Waypoint
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Attraversa la destinazione senza fermarti
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	Predefinito
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual	Esegui gli ordini normalmente
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop	Non-stop
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop	Ignora tutti gli ordini e attraversa la stazione senza fermarti
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior	Custom behavior	Comportamento personalizzato
base/vehicle_window_schedule_full	Full	Full
base/vehicle_window_schedule_non_stop	Non-stop	Non-stop
base/vehicle_window_schedule_ok_button	Ok	Ok
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	Aggiungi la prima fermata per iniziare a pianificare il percorso
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Rimuovi fermata
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	Salva come

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Transfer

Italian

Trasferisci

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1366