Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Click to see info

Key	English	Italian
base/carpentry.device#DisplayName	Carpentry	Falegnameria
base/change_destination	Change destination	Cambia destinazione
base/change_length	Change length	Cambia lunghezza
base/change_width	Change width	Cambia larghezza
base/cheats_disabled_message	Cheats disabled	Trucchi disabilitati
base/cheats_enabled_message	Cheats enabled	Trucchi abilitati
base/cheats_were_enabled	Cheats were enabled in this game	I trucchi sono stati abilitati
base/choose_name	Choose a name:	Scegli un nome:
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	Circuiti
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	Sega circolare
base/cities	Cities	Città
base/city	City	Città
base/city_names	City names	Nomi delle città
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	Definisce anche la tipologia di nomi impiegati come appendici per le stazioni, etc.
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	Origine della città
base/click_to_see_info	Click to see info	Clicca per maggiori informazioni
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Sei sicuro di voler uscire dalla configurazione del veicolo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carbone
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Miniera di carbone
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Miniera di carbone
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Modalità daltonismo
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visibile da predefinito
base/company_color	Company color	Colore della compagnia
base/company_name	Company name	Nome della compagnia
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Inventa il primo computer per vincere.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Dispositivi informatici
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Congratulazioni! Hai completato il gioco
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Galleria in cemento
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Galleria in cemento
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	Travi di cemento

Key	English	Italian
base/city_type_industrial	Industrial	Industriale
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite di domande commerciali: +{0} La vendita di merci influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto al trasporto passeggeri.
base/city_type_mixed	Mixed	Mista
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	La vendita di merci e il trasporto passeggeri contribuiscono in egual misura alla crescita degli insediamenti.
base/city_type_tourist	Tourist	Turistica
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Tasso di spawn passeggeri: +{0}% Il trasporto passeggeri influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto alla vendita di merci.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Variazione negli ultimi {0} giorni
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Fornisci le imprese con i beni richiesti per mantenere in buona salute l'economia degli insediamenti. Rifornimenti insufficienti danneggeranno le imprese, influenzando negativamente l'economia dell'intero insediamento.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crescita
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	L'insediamento cresce ogni {0} giorni. L'insediamento inizia a svilupparsi rapidamente quando tutte le sue esigenze vengono soddisfatte per un certo periodo di tempo. Più un insediamento si espande, più aziende dovranno essere rifornite e maggiore sarà il numero di pendolari.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passeggeri
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Copertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Tutti i passeggeri dell'insediamento devono raggiungere destinazioni diverse. Trasporta regolarmente i pendolari dove desiderano per far sì che l'indicatore diventi verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Finanzia nuove imprese
base/click_to_rename	Click to rename	Clicca per rinominare
base/click_to_see_info	Click to see info	Clicca per maggiori informazioni
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Chiude tutte le finestre
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Sei sicuro di voler uscire dalla configurazione del veicolo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carbone
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Miniera di carbone
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Miniera di carbone
base/collapse_window	Collapse	Crollo
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Modalità daltonismo
base/coming_soon	Coming soon	Prossimamente
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visibile da predefinito
base/company_color	Company color	Colore della compagnia
base/company_name	Company name	Nome della compagnia
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Inventa il primo computer per vincere.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Dispositivi informatici

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

base/click_to_see_info

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it.strings.json, string 97