Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Click to reveal origin

Key	English	Italian
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Modifica velocità
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Libera nastri trasportatori
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Il tutorial corrente verrà interrotto, ma puoi sempre continuare da dove eri rimasto.
base/notification_settings	Notification settings	Impostazioni notifiche
base/notifications	Notifications	Notifiche
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Questa partita è stata salvata da una versione incompatibile del gioco e non può essere caricata.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Aggiungi o rimuovi mod
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	La stazione si collegherà con le attività commerciali, miniere, magazzini e altre stazioni che sono nel raggio d'azione. Puoi inviare veicoli qui modificando la loro tabella di marcia.
base/station_window_overview_range	Range	Copertura
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponibili negli edifici
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Gli edifici accettano
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edifici collegati
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Non ci sono edifici da collegare nelle vicinanze
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Consegna qui
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Carica da qui
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Clicca per rivelarne l'origine
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Variazione negli ultimi {0} giorni
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Fornisci alle aziende la quantità di beni necessaria a mantenerle in funzione. È importante non rifornirle eccessivamente, altrimenti il prezzo diminuirà.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Mostra il consumo/domanda commerciale mensile. Consuma giornalmente {0} merci per operare correttamente. Viene azzerato ogni primo del mese.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Il magazzino ha raggiunto la sua capacità massima negli ultimi {0} giorni a causa degli eccessivi rifornimenti. Il prezzo diminuirà temporaneamente.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La domanda non può salire di livello finché il suo tasso di rifornimento è inferiore a {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Consegnati
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} completato
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Inizia da zero
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Step {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Crollo
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Completa tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue	Continua
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	Deposito non attrezzato per questo veicolo
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo di aggancio incompatibile
base/click_to_rename	Click to rename	Clicca per rinominare

Key	English	Italian
base/data_privacy_button_value	Open	Apri
base/de.names#DisplayName	German	tedesco
base/deciduous_forest.biome#DisplayName	Deciduous forest	Foresta decidua
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation	Rotate left	Ruota a sinistra
base/decoration_builder_tool_decrease_scale	Decrease scale	Diminuisci dimensione
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	Ruota a destra
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	Aumenta dimensione
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Reset
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	Rotazione personalizzata: {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Scala personalizzata: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Diminuisci altezza
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Diminuisci raggio d'esplosione
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	Rallenta tempo
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Diminuisci lunghezza stazione
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Diminuisci larghezza stazione
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Clicca per rivelarne l'origine
base/demand_card_consumed	Demand	Domanda
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Mostra il consumo/domanda commerciale mensile. Consuma giornalmente {0} merci per operare correttamente. Viene azzerato ogni primo del mese.
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Fornisci alle aziende la quantità di beni necessaria a mantenerle in funzione. È importante non rifornirle eccessivamente, altrimenti il prezzo diminuirà.
base/demand_card_in_storage	In storage	Scorte
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Variazione negli ultimi {0} giorni
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Consegnati
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La domanda non può salire di livello finché il suo tasso di rifornimento è inferiore a {0}
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Il magazzino ha raggiunto la sua capacità massima negli ultimi {0} giorni a causa degli eccessivi rifornimenti. Il prezzo diminuirà temporaneamente.
base/demand_closed	Business went bankrupt	L'azienda è andata in bancarotta
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} non accetta più {1}.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	L'azienda è sull'orlo della bancarotta
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	Rifornisci {0} con {1} per prevenire la chiusura dell'azienda.
base/demand_decreased	Demand decreased!	Domanda diminuita!
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	L'azienda è in difficoltà con i rifornimenti. {0} ora accetta meno {1}.

Loading…

Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Click to reveal origin

Italian 1 character edited

Clicca per rivelarne l'origine

3 years ago

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Click to reveal origin

Italian

Clicca per rivelare l'origine

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1348