Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5
English
Press {0} to rotate the building before construction.
57/530 · 53
Key English Italian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Costruisci il garage
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Puoi costruire un garage ovunque, ma tieni presente che i camion dovranno viaggiare da esso fino alle loro destinazioni, non ha molto senso costruirlo lontano dalla miniera.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Costruisci un garage
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Devi estrarre alcune risorse in modo da poterle vendere ai clienti nelle città.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere le miniere disponibili
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Seleziona {0} nella finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Costruisci la miniera sul giacimento di carbone
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Costruisci una miniera
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Allo stesso modo, dovrai costruire una stazione vicino ad un cliente in una città dove venderai il carbone estratto.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Puoi costruire un terminal sulle strade esistenti, se c'è abbastanza spazio.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Costruisci il terminal nelle vicinanze della fabbrica
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Costruisci un terminal vicino al cliente
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Ora è necessario costruire un terminal vicino alla miniera dove i camion possano essere caricati col carbone per consegnarlo in città.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Costruisci il terminal nelle vicinanze della miniera
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Puoi capire se un edificio si trova nel raggio di azione del terminal osservando il suo colore. Se è diventato vivido, ci sei!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Costruisci un terminal vicino alla miniera
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Va bene, è il momento di creare la tua flotta.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Clicca sul garage
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Clicca su {0} nella finestra del garage per vedere i veicoli disponibili
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Seleziona un camion che può trasportare carbone (puoi vederlo in cima alle schede)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Clicca sul pulsante verde <b>Acquista</b> in basso per confermare l'acquisto
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Compra il tuo primo camion
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Prova a completare le seguenti azioni per familiarizzare con la telecamera del gioco:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Tieni premuto il <b>pulsante destro del mouse</b> e trascina il mouse per spostare la visuale
Key English Italian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Costruisci il garage
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Puoi costruire un garage ovunque, ma tieni presente che i camion dovranno viaggiare da esso fino alle loro destinazioni, non ha molto senso costruirlo lontano dalla miniera.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Costruisci un garage
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Devi estrarre alcune risorse in modo da poterle vendere ai clienti nelle città.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere le miniere disponibili
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Seleziona {0} nella finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Costruisci la miniera sul giacimento di carbone
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Costruisci una miniera
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Allo stesso modo, dovrai costruire una stazione vicino ad un cliente in una città dove venderai il carbone estratto.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Puoi costruire un terminal sulle strade esistenti, se c'è abbastanza spazio.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Costruisci il terminal nelle vicinanze della fabbrica
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Costruisci un terminal vicino al cliente
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Ora è necessario costruire un terminal vicino alla miniera dove i camion possano essere caricati col carbone per consegnarlo in città.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Costruisci il terminal nelle vicinanze della miniera
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Puoi capire se un edificio si trova nel raggio di azione del terminal osservando il suo colore. Se è diventato vivido, ci sei!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Costruisci un terminal vicino alla miniera
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Va bene, è il momento di creare la tua flotta.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Clicca sul garage
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Clicca su {0} nella finestra del garage per vedere i veicoli disponibili
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Seleziona un camion che può trasportare carbone (puoi vederlo in cima alle schede)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Clicca sul pulsante verde <b>Acquista</b> in basso per confermare l'acquisto
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Compra il tuo primo camion
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Prova a completare le seguenti azioni per familiarizzare con la telecamera del gioco:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

Press {0} to rotate the building before construction.
Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
it.strings.json, string 1222