Translation

base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1
English
Click on the garage
17/190 · 19
Key English Italian State
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Costruisci una miniera
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Allo stesso modo, dovrai costruire una stazione vicino ad un cliente in una città dove venderai il carbone estratto.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Puoi costruire un terminal sulle strade esistenti, se c'è abbastanza spazio.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Costruisci il terminal nelle vicinanze della fabbrica
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Costruisci un terminal vicino al cliente
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Ora è necessario costruire un terminal vicino alla miniera dove i camion possano essere caricati col carbone per consegnarlo in città.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Costruisci il terminal nelle vicinanze della miniera
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Puoi capire se un edificio si trova nel raggio di azione del terminal osservando il suo colore. Se è diventato vivido, ci sei!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Costruisci un terminal vicino alla miniera
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Va bene, è il momento di creare la tua flotta.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Clicca sul garage
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Clicca su {0} nella finestra del garage per vedere i veicoli disponibili
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Seleziona un camion che può trasportare carbone (puoi vederlo in cima alle schede)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Clicca sul pulsante verde <b>Acquista</b> in basso per confermare l'acquisto
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Compra il tuo primo camion
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Prova a completare le seguenti azioni per familiarizzare con la telecamera del gioco:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Tieni premuto il <b>pulsante destro del mouse</b> e trascina il mouse per spostare la visuale
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Usa la <b>ruota del mouse</b> per ingrandire e restringere la visuale
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Tieni premuta la <b>ruota del mouse</b> e trascina il mouse per girare la visuale
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Puoi anche controllare la visuale con la tastiera, utilizzando le combinazioni di tasti {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} e {6}.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Impara a controllare la telecamera
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Ora collega i tuoi terminal con una strada.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i tipi di strada disponibili
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Seleziona {0} dalla finestra aperta
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Clicca sull'estremità della strada vicino a uno dei terminal per iniziare a tracciare una strada
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Clicca sull'estremità della strada vicino all'altro terminal per costruirla
Key English Italian State
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Costruisci una miniera
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Allo stesso modo, dovrai costruire una stazione vicino ad un cliente in una città dove venderai il carbone estratto.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Puoi costruire un terminal sulle strade esistenti, se c'è abbastanza spazio.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Costruisci il terminal nelle vicinanze della fabbrica
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Costruisci un terminal vicino al cliente
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Ora è necessario costruire un terminal vicino alla miniera dove i camion possano essere caricati col carbone per consegnarlo in città.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Costruisci il terminal nelle vicinanze della miniera
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Puoi capire se un edificio si trova nel raggio di azione del terminal osservando il suo colore. Se è diventato vivido, ci sei!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Costruisci un terminal vicino alla miniera
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Va bene, è il momento di creare la tua flotta.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Clicca sul garage
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Clicca su {0} nella finestra del garage per vedere i veicoli disponibili
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Seleziona un camion che può trasportare carbone (puoi vederlo in cima alle schede)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Clicca sul pulsante verde <b>Acquista</b> in basso per confermare l'acquisto
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Compra il tuo primo camion
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Prova a completare le seguenti azioni per familiarizzare con la telecamera del gioco:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Tieni premuto il <b>pulsante destro del mouse</b> e trascina il mouse per spostare la visuale
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Usa la <b>ruota del mouse</b> per ingrandire e restringere la visuale
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Tieni premuta la <b>ruota del mouse</b> e trascina il mouse per girare la visuale
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Puoi anche controllare la visuale con la tastiera, utilizzando le combinazioni di tasti {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} e {6}.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Impara a controllare la telecamera
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Ora collega i tuoi terminal con una strada.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i tipi di strada disponibili
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Seleziona {0} dalla finestra aperta
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Clicca sull'estremità della strada vicino a uno dei terminal per iniziare a tracciare una strada

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

Click on the garage
Clicca sul garage
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
it.strings.json, string 1231