Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Coming soon

Key	English	Italian
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Magazzino pieno
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Giacimento esaurito
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Sfruttato al {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} rimasti
base/lab_default_name	Laboratory	Laboratorio
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Tasto destro per annullare
base/supervisor	Supervisor	Capocantiere
base/resources_mined	Resources mined	Risorse estratte
base/logistics	Logistics	Logistica
base/manager	Manager	Capo magazziniere
base/items_stored	Items stored	Materiali stoccati
base/demand_warnings_level	Business warnings	Avvisi dalle aziende
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Tutti gli avvisi
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Solo da aziende rifornite
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Nessun avviso
base/coming_soon	Coming soon	Prossimamente
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Ora devi costruire un garage per acquistare dei camion. Un garage può essere collegato ad una strada esistente o puoi collegarlo manualmente in un secondo momento.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i garage disponibili
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Seleziona {0} dalla finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Costruisci il garage
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Puoi costruire un garage ovunque, ma tieni presente che i camion dovranno viaggiare da esso fino alle loro destinazioni, non ha molto senso costruirlo lontano dalla miniera.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Costruisci un garage
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Devi estrarre alcune risorse in modo da poterle vendere ai clienti nelle città.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere le miniere disponibili
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Seleziona {0} nella finestra aperta per iniziare a costruire
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Costruisci la miniera sul giacimento di carbone
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Premi {0} per ruotare l'edificio prima della costruzione.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Costruisci una miniera
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step	In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.	Allo stesso modo, dovrai costruire una stazione vicino ad un cliente in una città dove venderai il carbone estratto.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1	You can build a station over existing roads, if there is enough space.	Puoi costruire un terminal sulle strade esistenti, se c'è abbastanza spazio.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations	Seleziona {0} / {1} nella barra degli strumenti per vedere i terminal disponibili

Key	English	Italian
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	L'insediamento cresce ogni {0} giorni. L'insediamento inizia a svilupparsi rapidamente quando tutte le sue esigenze vengono soddisfatte per un certo periodo di tempo. Più un insediamento si espande, più aziende dovranno essere rifornite e maggiore sarà il numero di pendolari.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passeggeri
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Copertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Tutti i passeggeri dell'insediamento devono raggiungere destinazioni diverse. Trasporta regolarmente i pendolari dove desiderano per far sì che l'indicatore diventi verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Finanzia nuove imprese
base/click_to_rename	Click to rename	Clicca per rinominare
base/click_to_see_info	Click to see info	Clicca per maggiori informazioni
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Chiude tutte le finestre
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Sei sicuro di voler uscire dalla configurazione del veicolo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carbone
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Miniera di carbone
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Miniera di carbone
base/collapse_window	Collapse	Crollo
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Modalità daltonismo
base/coming_soon	Coming soon	Prossimamente
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visibile da predefinito
base/company_color	Company color	Colore della compagnia
base/company_name	Company name	Nome della compagnia
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Inventa il primo computer per vincere.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Dispositivi informatici
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Congratulazioni! Hai completato il gioco
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Galleria in cemento
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Galleria in cemento
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	Travi di cemento
base/concrete_mixer.device#DisplayName	Concrete mixer	Betoniera
base/concrete_production.research#DisplayName	Concrete production	Produzione cemento
base/concrete_production_2.research#DisplayName	Concrete production II	Produzione cemento II
base/configure_budget_total_tooltip	Configure	Configura
base/configure_vehicle	Reconfigure	Riconfigura

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Coming soon

Italian

Prossimamente

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/coming_soon

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1204