Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Step {0}/{1}

Key	English	Italian
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Veicolo disperso
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} non riesce a trovare la strada per la sua destinazione. Probabilmente c'è un segnale a senso unico da qualche parte (per renderlo a doppio senso, posiziona un secondo segnale nella stessa posizione).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Mi sono perso (segnale a senso unico sul tracciato?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	L'unico scopo delle stazioni è di permettere ai mezzi di caricare e scaricare la merce. In caso non ci siano veicoli in arrivo, una stazione è inattiva.
base/horn_volume	Horn volume	Intensità del fischio
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Impostazioni raccolta dati
base/data_privacy_button_value	Open	Apri
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Rimorchia veicolo a {0} per {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Manda al deposito più vicino
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Manda al deposito selezionato
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Rimorchia al deposito selezionato
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	Il veicolo non riesce a trovare la strada per il deposito.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Disabilita sincronizzazione cloud
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Abilita sincronizzazione cloud
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	In attesa di essere sostituito
base/step_n	Step {0}/{1}	Step {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Scegli cosa sostituire
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Non ci sono veicoli da sostituire
base/continue	Continue	Continua
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Seleziona percorsi
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Imposta una sostituzione
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Inizia nuova sostituzione
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Sostituzione veicoli
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Soglia:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Ancora nessuna sostituzione in programma
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Sospendi tutto
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Rimuovi tutto
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Rimuovere ogni sostituzione?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Nessun deposito adatto trovato
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} non riesce a trovare la strada per un deposito adatto.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Sostituzione completata

Key	English	Italian
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Tender Light Mikado
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	Classe C17
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	Locomotiva Classe C17
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	Tender Classe C17
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName	GS-4 Engine	Locomotiva GS-4
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName	GS-4 Tender	Tender GS-4
base/steam_trains.research#DisplayName	Steam trains	Treni a vapore
base/steam_trains_2.research#DisplayName	Steam trains II	Treni a vapore II
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Espandi la tua esperienza di gioco in Voxel Tycoon con un sacco di contenuti realizzati dalla community, oppure crea tu stesso qualcosa di nuovo e condividilo con gli altri giocatori!
base/steel_bar.item#DisplayName	Steel bar	Sbarre d'acciaio
base/steel_beam.item#DisplayName	Steel beam	Travi d'acciaio
base/steel_fabrication.research#DisplayName	Steel fabrication	Fabbricazione acciaio
base/steel_smelting.research#DisplayName	Steel smelting	Fusione acciaio
base/step_n	Step {0}/{1}	Step {0}/{1}
base/stone.item#DisplayName	Stone	Pietra
base/stone.mine#DisplayName	Stone quarry	Cava di pietra
base/stone_brick.item#DisplayName	Stone brick	Mattoni di pietra
base/stone_processing.research#DisplayName	Stone processing	Lavorazione pietra
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Lavorazione pietra II
base/storage_auto	Auto	Auto
base/storage_empty	Empty	Vuoto
base/storage_locked	Locked	Bloccato
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Gli edifici accettano
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponibili negli edifici
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edifici collegati
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Carica da qui
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Consegna qui
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Non ci sono edifici da collegare nelle vicinanze

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Step {0}/{1}
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Step {0}/{1}

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Step {0}/{1}

Italian

Step {0}/{1}

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/step_n

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1475