Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: DKK

Key	English	Italian
base/headquarters_value	Value	Valore
base/headquarters_money	Money	Soldi
base/headquarters_loan	Loan	Prestito
base/headquarters_placeholder_1	<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.	<b>Costruisci il quartier generale</b> vicino un insediamento per rendere più redditizia la vendita di beni ai clienti locali.
base/headquarters_placeholder_2	<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.	<b>I prezzi verranno aumentati</b> solo per i clienti di tale insediamento. Puoi costruire solo un quartier generale, il quale non potrà più essere spostato in seguito.
base/headquarters_placeholder_3	<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.	<b>Visita questa finestra</b> per dare un'occhiata alle prestazioni della tua azienda e migliorare il quartier generale per far aumentare ulteriormente i profitti generati dalle vendite.
base/headquarters_buildings	Buildings	Edifici
base/headquarters_regions	Regions	Regioni
base/goal_window_researched	Researched	Ricerca conclusa
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	Costruisci quartier generale a {0}
base/headquarters_trains	Trains	Treni
base/headquarters_trucks	Trucks	Camion
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	Seleziona processo di lavorazione
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	La velocità è limitata a {0} perché non c'è una cabina di guida nella direzione di marcia del treno
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/track_builder_window_bridge	Bridge	Ponte
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Galleria
base/track_builder_window_build	Build	Costruisci
base/track_builder_window_type	Type	Tipologia
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	Altezza
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Elettrificazione
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	Lunghezza della banchina
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	Numero di binari
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/pack_details_window_content_author	Author	Autore
base/pack_details_window_content_updated_date	Updated	Aggiornato
base/pack_details_window_content_size	Size	Dimensione
base/pack_details_window_content_game_version	Game version	Versione di gioco
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Pubblica aggiornamento
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Pubblica

Key	English	Italian
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier	Removal refund	Rimborsi
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier	Settlement growth	Crescita dell'insediamento
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	Inizia con i segnali ad ala
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	Devi prima ricercare i segnali luminosi per poterli utilizzare
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Segnali disponibili all'inizio
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier	Startup capital	Capitale iniziale
base/difficulty_setting_very_easy	Very easy	Principiante
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	Estremo
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Regole personalizzate
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Ridireziona
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Disabilita sincronizzazione cloud
base/disabled	Disabled	Disattivato
base/dispatcher	Dispatcher	Responsabile
base/distance_traveled	Distance traveled	Distanza percorsa
base/distance_units	Distance units	Misurazione distanza
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	Trascina e riposiziona
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	Semirimorchio ribaltabile
base/duplicate	Duplicate	Duplica
base/early_access	Early access	Accesso anticipato
base/earnings	Earnings	Guadagni
base/economy	Economy	Economia
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Aggiungi o rimuovi mod
base/electric	Electric	Elettrico
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	Motore che converte l'elettricità in movimento. Richiede una fonte d'energia, ma ha una maggiore efficienza e non genera inquinamento acustico e atmosferico a differenza dei motori diesel.
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	Motore elettrico
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	Il motore elettrico più avanzato. L'incredibile efficienza di questo motore permette di creare lunghi convogli capaci di raggiungere elevate velocità ma che saranno altamente costosi e poco pratici.
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	Motore elettrico II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Classe 193

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

DKK

Italian

DKK

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/dkk.currency#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it.strings.json, string 994