Translation

base/station_window_storage_tab_tip
English
The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
152/1270 · 127
Key English Italian State
base/ko.names#DisplayName Korean coreano
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit Clicca per modificare
base/pt.names#DisplayName Portuguese portoghese
base/selected_cargo Cargo type: {0} Tipologia merci: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all Tieni premuto {0} per applicare a tutti
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load Il tipo di carico verrà determinato automaticamente
base/se.names#DisplayName Swedish svedese
base/settings_slow_down_on_critical_notification Reduce game speed on critical notifications Riduci la velocità di gioco in caso di avvenimenti critici
base/rename_for Rename for {0}: Rinomina per {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks Evidenzia sezioni di blocco
base/czk.currency#DisplayName CZK CZK
base/en_gb.names#DisplayName English inglese
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Veicolo disperso
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} non riesce a trovare la strada per la sua destinazione. Probabilmente c'è un segnale a senso unico da qualche parte (per renderlo a doppio senso, posiziona un secondo segnale nella stessa posizione).
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Mi sono perso (segnale a senso unico sul tracciato?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. L'unico scopo delle stazioni è di permettere ai mezzi di caricare e scaricare la merce. In caso non ci siano veicoli in arrivo, una stazione è inattiva.
base/horn_volume Horn volume Intensità del fischio
base/data_privacy_button_name Data collection settings Impostazioni raccolta dati
base/data_privacy_button_value Open Apri
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Rimorchia veicolo a {0} per {1}
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot Manda al deposito più vicino
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot Manda al deposito selezionato
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Rimorchia al deposito selezionato
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Il veicolo non riesce a trovare la strada per il deposito.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Disabilita sincronizzazione cloud
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Abilita sincronizzazione cloud
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace In attesa di essere sostituito
base/step_n Step {0}/{1} Step {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Scegli cosa sostituire
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace Non ci sono veicoli da sostituire
base/continue Continue Continua
Key English Italian State
base/square.decoration#DisplayName Square Piazza
base/sr.names#DisplayName Serbian serbo
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Stadio
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Vagone legname
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Vagone legname II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Semirimorchio legname
base/start_game Start Inizia
base/start_new_research Start research Inizia ricerca
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Iniziare una nuova ricerca in questo laboratorio bloccherà quella corrente. Vuoi procedere?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. La piattaforma è troppo corta. Questa operazione richiederà circa {0} volte il tempo normale.
base/station_removed Station removed Stazione rimossa
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		La stazione si collegherà con le attività commerciali, miniere, magazzini e altre stazioni che sono nel raggio d'azione.

Puoi inviare veicoli qui modificando la loro tabella di marcia.
base/station_window_overview_range Range Copertura
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load I veicoli possono caricare
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload I veicoli possono scaricare
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. L'unico scopo delle stazioni è di permettere ai mezzi di caricare e scaricare la merce. In caso non ci siano veicoli in arrivo, una stazione è inattiva.
base/stations Stations Stazioni
base/stats Stats Statistiche
base/steam Steam Vapore
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Motore termico alternativo che esegue il lavoro meccanico utilizzando il vapore.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Motore a vapore
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Classe O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Locomotiva Classe O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Tender Classe O
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Versione migliorata del motore a vapore standard, che garantisce una maggiore affidabilità grazie ad un fattore di perdita di vapore molto basso. Vanta di caldaie rinforzate le quali consentono una maggiore produzione di energia.
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II Motore a vapore II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine Locomotiva P36
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender Tender P36
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Light Mikado

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
L'unico scopo delle stazioni è di caricare e scaricare i veicoli in arrivo. Quandpermettere ai mezzi di caricare e scaricare la merce. In caso non ci soiano veicoli in arrivo, una stazione è inattiva.
2 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
L'unico scopo delle stazioni è di caricare e scaricare le merci dei veicoli in arrivo. Quando non ci sono veicoli, una stazione è inattiva.
2 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Stations'The only purpose of stations is to load and unload arrived vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
2 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
L'unico scopo delle stazioni è di caricare e scaricare le merci dei veicoli in arrivo. Quando non ci sono veicoli, una stazione è inattiva.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/station_window_storage_tab_tip
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.strings.json, string 1463