Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Type

Key	English	Italian
base/reset_filter	Reset filter	Ripristina filtri
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Mostra veicoli
base/task_wait	Wait	Attendi
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Attendi un certo periodo di tempo
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Tieni premuto {0} per ottenere il prestito massimo concesso
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Tieni premuto {0} per rimborsare il massimo possibile
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Trasporto passeggeri
base/builder_window_hint_range	Range	Copertura
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efficienza
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Tempo di caricamento
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Tempo di scaricamento
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Variazione negli ultimi {0} giorni
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Fornisci le imprese con i beni richiesti per mantenere in buona salute l'economia degli insediamenti. Rifornimenti insufficienti danneggeranno le imprese, influenzando negativamente l'economia dell'intero insediamento.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crescita
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	L'insediamento cresce ogni {0} giorni. L'insediamento inizia a svilupparsi rapidamente quando tutte le sue esigenze vengono soddisfatte per un certo periodo di tempo. Più un insediamento si espande, più aziende dovranno essere rifornite e maggiore sarà il numero di pendolari.
base/city_type	Type	Tipologia
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite di domande commerciali: +{0} La vendita di merci influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto al trasporto passeggeri.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Tasso di spawn passeggeri: +{0}% Il trasporto passeggeri influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto alla vendita di merci.
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	La vendita di merci e il trasporto passeggeri contribuiscono in egual misura alla crescita degli insediamenti.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passeggeri
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Tutti i passeggeri dell'insediamento devono raggiungere destinazioni diverse. Trasporta regolarmente i pendolari dove desiderano per far sì che l'indicatore diventi verde.
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Copertura
base/device_configure_input	Configure input	Configura input
base/device_configure_output	Configure output	Configura output
base/device_window_stats_operator	Operator	Operatore
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Materiali prodotti
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Seleziona un processo da eseguire
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Seleziona un processo
base/device_state_paused	Paused	Non operativo
base/device_state_outputting_item	Outputting	Emettendo
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Nessun processo selezionato

Key	English	Italian
base/choose_name	Choose a name:	Scegli un nome:
base/church.decoration#DisplayName	Church	Chiesa
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	Chiesa
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	Circuiti
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	Sega circolare
base/cities	Cities	Città
base/city	City	Città
base/city_grade_average	Average	Nella media
base/city_grade_awful	Awful	Grave
base/city_grade_bad	Bad	Insufficiente
base/city_grade_excellent	Excellent	Eccellente
base/city_grade_good	Good	Buono
base/city_names	City names	Nomi delle città
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	Definisce anche la tipologia di nomi impiegati come appendici per le stazioni, etc.
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	Origine della città
base/city_type	Type	Tipologia
base/city_type_industrial	Industrial	Industriale
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite di domande commerciali: +{0} La vendita di merci influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto al trasporto passeggeri.
base/city_type_mixed	Mixed	Mista
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	La vendita di merci e il trasporto passeggeri contribuiscono in egual misura alla crescita degli insediamenti.
base/city_type_tourist	Tourist	Turistica
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Tasso di spawn passeggeri: +{0}% Il trasporto passeggeri influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto alla vendita di merci.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Variazione negli ultimi {0} giorni
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Fornisci le imprese con i beni richiesti per mantenere in buona salute l'economia degli insediamenti. Rifornimenti insufficienti danneggeranno le imprese, influenzando negativamente l'economia dell'intero insediamento.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crescita
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	L'insediamento cresce ogni {0} giorni. L'insediamento inizia a svilupparsi rapidamente quando tutte le sue esigenze vengono soddisfatte per un certo periodo di tempo. Più un insediamento si espande, più aziende dovranno essere rifornite e maggiore sarà il numero di pendolari.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passeggeri
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Copertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Tutti i passeggeri dell'insediamento devono raggiungere destinazioni diverse. Trasporta regolarmente i pendolari dove desiderano per far sì che l'indicatore diventi verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Finanzia nuove imprese

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Tipologia
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Tipologia
	Translated Voxel Tycoon/Base	Tipologia

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Type

Italian

Tipologia

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/city_type

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1303