Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: U-turns at intersections

Key	English	Italian
base/track_builder_tool_mode_default	Default mode	Modalità predefinita
base/track_builder_tool_mode_tunnel	Build a tunnel	Costruisci galleria
base/track_builder_tool_none	Missing	Inesistente
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	Rimorchio coperto
base/train_driver	Engineer	Macchinista
base/train_horn	Horn!	Fischio!
base/train_no	Train #{0}	Treno #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Trasformatore
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Albero
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Ponte a stralli
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Inversione senso di marcia
base/turning_around	Turning around	Invertendo il senso di marcia
base/tv.item#DisplayName	TV	TV
base/type	Type	Tipologia
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	Inversione di marcia nelle stazioni
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	Sfumatura dell'UI
base/ui_scale	UI scale	Dimensioni dell'UI
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	ucraino
base/unit_selected	1 unit selected	1 unità selezionata
base/units_selected	{0} units selected	{0} unità selezionate
base/unlimited	Unlimited	Illimitato
base/unload	Unload	Scarica
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	Scarica tutte le merci/passeggeri possibili
base/unloading	Unloading	Scaricamento
base/unlock_for	Unlock for {0}	Sblocca per {0}
base/unpowered	Unpowered	Non motorizzato
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	Tubi termoionici
base/valve.decoration#DisplayName	Valve	Valvola

Key	English	Italian
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1	Click on the truck in the garage window to open the vehicle window	Clicca sul camion nella finestra del garage per aprire la finestra del veicolo
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2	Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop	Clicca sul pulsante verde {0} in basso per aggiungere la prima fermata
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3	Click on the station near the mine and select the {0} task	Clicca sul terminal vicino alla miniera e seleziona l'ordine {0}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4	Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task	Clicca su {0} in basso, poi clicca sul terminal vicino al cliente, ma questa volta seleziona {1}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5	Click on the green {0} button to stop editing the schedule	Clicca sul pulsante verde {0} per terminare la modifica della tabella di marcia
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6	Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage	Clicca sull'interruttore rosso nella finestra per rilasciare il camion dal garage
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9	You can hold {0} to add multiple stops at once.	Puoi tenere premuto {0} per aggiungere più fermate contemporaneamente.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule	Stabilisci una tabella di marcia
base/tutorials_getting_started_welcome_step	This tutorial will guide you through the basics real quick.	Questo tutorial ti guiderà attraverso le basi molto velocemente.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1	You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).	Puoi interrompere il tutorial e riprenderlo in qualsiasi momento cliccando sul pulsante {0} in alto (quello con il libro).
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title	Welcome to Voxel Tycoon!	Benvenuto in Voxel Tycoon!
base/tutorials_window_description	Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.	Scegli il tutorial che vorresti guardare. Puoi continuare da dove eri rimasto o rivedere i tutorial già completati in qualsiasi momento.
base/tv.item#DisplayName	TV	TV
base/two_way_signal	Two-way	Doppio senso
base/type	Type	Tipologia
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	Inversione di marcia nelle stazioni
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	Sfumatura dell'UI
base/ui_scale	UI scale	Dimensioni dell'UI
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	ucraino
base/undo	Undo	Annulla
base/unit_selected	1 unit selected	1 unità selezionata
base/units_selected	{0} units selected	{0} unità selezionate
base/unknown_station	Unknown station	Stazione sconosciuta
base/unlimited	Unlimited	Illimitato
base/unload	Unload	Scarica
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	Scarica tutte le merci/passeggeri possibili
base/unloading	Unloading	Scaricamento
base/unlock_for	Unlock for {0}	Sblocca per {0}
base/unpowered	Unpowered	Non motorizzato

Loading…

Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

U-turns at intersections

Italian 15 characters edited

Inversione ~~a U alle interse~~di marcia nelle stazioni

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/u_turns_at_intersections

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it.strings.json, string 901