Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Wait

Key	English	Italian
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Espandi la tua esperienza di gioco in Voxel Tycoon con un sacco di contenuti realizzati dalla community, oppure crea tu stesso qualcosa di nuovo e condividilo con gli altri giocatori!
base/pack_browser_2	Steam Workshop	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Espandi la tua esperienza di gioco in Voxel Tycoon con un sacco di contenuti realizzati dalla community, oppure crea tu stesso qualcosa di nuovo e condividilo con gli altri giocatori!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Apri in Explorer
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Annulla iscrizione
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Inviando questo articolo, accetti il
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	termini di servizio del Workshop.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Affare fatto!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} ha ricevuto la prima fornitura di {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Visibilità
base/in_game_menu	Menu	Menù
base/storage_locked	Locked	Bloccato
base/storage_auto	Auto	Auto
base/reset_filter	Reset filter	Ripristina filtri
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Mostra veicoli
base/task_wait	Wait	Attendi
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Attendi un certo periodo di tempo
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Tieni premuto {0} per ottenere il prestito massimo concesso
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Tieni premuto {0} per rimborsare il massimo possibile
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Trasporto passeggeri
base/builder_window_hint_range	Range	Copertura
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efficienza
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Tempo di caricamento
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Tempo di scaricamento
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Variazione negli ultimi {0} giorni
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Fornisci le imprese con i beni richiesti per mantenere in buona salute l'economia degli insediamenti. Rifornimenti insufficienti danneggeranno le imprese, influenzando negativamente l'economia dell'intero insediamento.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crescita
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	L'insediamento cresce ogni {0} giorni. L'insediamento inizia a svilupparsi rapidamente quando tutte le sue esigenze vengono soddisfatte per un certo periodo di tempo. Più un insediamento si espande, più aziende dovranno essere rifornite e maggiore sarà il numero di pendolari.
base/city_type	Type	Tipologia
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite di domande commerciali: +{0} La vendita di merci influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto al trasporto passeggeri.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Tasso di spawn passeggeri: +{0}% Il trasporto passeggeri influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto alla vendita di merci.

Key	English	Italian
base/supervisor	Supervisor	Capocantiere
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	Questa è una persona reale! Clicca per saperne di più
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Il tutorial corrente verrà interrotto, ma puoi sempre continuare da dove eri rimasto.
base/switched_off	Switched off	Fuori servizio
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Specificare almeno un tag
base/tags_check_hint	Supported tags:	Tag supportati:
base/tags_check_name	Tags	Tag
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	Cisterna
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	Vagone cisterna
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	Vagone cisterna II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	Vagone cisterna III
base/target_fps	FPS cap	FPS cap
base/task_refit	Refit	Modifica
base/task_refit_description	Refit for another type of cargo	Cambia tipo di carico
base/task_refit_status	Refitting	Modifica in corso
base/task_wait	Wait	Attendi
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Attendi un certo periodo di tempo
base/task_wait_status	Waiting	In attesa
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Non c'è nessun laboratorio che possa iniziare una nuova ricerca
base/temperate.biome#DisplayName	Temperate	Temperato
base/temporary_unavailable	Temporary unavailable	Temporaneamente non disponibile
base/thb.currency#DisplayName	THB	THB
base/tiltshift_effect	Tilt-shift effect	Effetto tilt-shift
base/tiltshift_preset_default	Default	Predefinito
base/tiltshift_preset_none	None	Nessuno
base/tiltshift_preset_strong	Strong	Potenziato
base/time_controls_pause	Pause	Pausa
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Modifica velocità
base/time_controls_unpause	Unpause	Riattiva
base/title_check_error	Title is missing from mod.json	Manca il titolo di mod.json

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Wait

Italian

Attendi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/task_wait

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1290