Translation

base/headquarters_placeholder_3
English
<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
186/1340 · 134
Key English Italian State
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} non ha guadagnato soldi o trasferito merci negli ultimi 30 giorni.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Quartier generale
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! La tua compagnia si sta espandendo!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Visita il quartier generale per migliorarlo e ottenere contratti più vantaggiosi.
base/headquarters Headquarters Quartier generale
base/headquarters_level Level Livello
base/headquarters_local_prices Local prices Prezzi locali
base/headquarters_upgrade Upgrade Migliora
base/headquarters_build Build Costruisci
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} quota richiesta
base/headquarters_value Value Valore
base/headquarters_money Money Soldi
base/headquarters_loan Loan Prestito
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Costruisci il quartier generale</b> vicino un insediamento per rendere più redditizia la vendita di beni ai clienti locali.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>I prezzi verranno aumentati</b> solo per i clienti di tale insediamento. Puoi costruire solo un quartier generale, il quale non potrà più essere spostato in seguito.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visita questa finestra</b> per dare un'occhiata alle prestazioni della tua azienda e migliorare il quartier generale per far aumentare ulteriormente i profitti generati dalle vendite.
base/headquarters_buildings Buildings Edifici
base/headquarters_regions Regions Regioni
base/goal_window_researched Researched Ricerca conclusa
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Costruisci quartier generale a {0}
base/headquarters_trains Trains Treni
base/headquarters_trucks Trucks Camion
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Seleziona processo di lavorazione
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		La velocità è limitata a {0} perché non c'è una cabina di guida
nella direzione di marcia del treno
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Ponte
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Galleria
base/track_builder_window_build Build Costruisci
base/track_builder_window_type Type Tipologia
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Altezza
Key English Italian State
base/gravel.item#DisplayName Gravel Ghiaia
base/greedy_mode Greedy mode Tabula rasa
base/hardware.store#DisplayName Hardware store Ferramenta
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II Ferramenta II
base/heading_to Heading to Prossima fermata:
base/headquarters Headquarters Quartier generale
base/headquarters_build Build Costruisci
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Costruisci quartier generale a {0}
base/headquarters_buildings Buildings Edifici
base/headquarters_level Level Livello
base/headquarters_loan Loan Prestito
base/headquarters_local_prices Local prices Prezzi locali
base/headquarters_money Money Soldi
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Costruisci il quartier generale</b> vicino un insediamento per rendere più redditizia la vendita di beni ai clienti locali.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>I prezzi verranno aumentati</b> solo per i clienti di tale insediamento. Puoi costruire solo un quartier generale, il quale non potrà più essere spostato in seguito.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visita questa finestra</b> per dare un'occhiata alle prestazioni della tua azienda e migliorare il quartier generale per far aumentare ulteriormente i profitti generati dalle vendite.
base/headquarters_regions Regions Regioni
base/headquarters_trains Trains Treni
base/headquarters_trucks Trucks Camion
base/headquarters_upgrade Upgrade Migliora
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} quota richiesta
base/headquarters_value Value Valore
base/heat.item#DisplayName Heat Calore
base/heating_plant.store#DisplayName Heating plant Fabbrica
base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName Heavy diesel engine Locomotive diesel pesanti
base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName Heavy diesel engine II Locomotive diesel pesanti II
base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName Heavy diesel trains Treni diesel pesanti
base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName Heavy diesel trains II Treni diesel pesanti II
base/heavy_electric_engine.research#DisplayName Heavy electric engine Locomotive elettriche pesanti
base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName Heavy electric engine II Locomotive elettriche pesanti II

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
<b>Visita questa finestra</b> per dare un'occhiata alle prestazioni della tua azienda e aggmigliornare il quartier generale per far aumentare ulteriormente i profitti generati dalle vendite.
a year ago
User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
<b>Visita questa finestra</b> per dare un'occhiata alle prestazioni della tua azienda e aggiornare il quartier generale per far aumentare ulteriormente i profitti degenerati dalle vendite.
a year ago
User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
<b>Visita questa finestra</b> per dare un'occhiata alle prestazioni della tua azienda e aggiornare la sedil quartier generale per far aumentare ulteriormente i profitti delle vendite.
3 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
<b>Visita questa finestra</b> per dare un'occhiata alle prestazioni della tua azienda e aggiornare la sede per far aumentare ulteriormente i profitti delle vendite.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/headquarters_placeholder_3
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
it.strings.json, string 984