Translation

base/stake_car_1.trainunit#DisplayName
English
Stake Car
14/100 · 9
Key English Italian State
base/size_setting_very_small Very small Molto piccolo
base/skip_current_order Skip current order Salta l'ordine corrente
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Abete innevato
base/sort_rows_tooltip Sort Ordina
base/sort_by Sort by Ordina per
base/sort_by_size By size Per dimensione
base/sort_by_name By name Per nome
base/sort_by_price By price Per prezzo
base/specify_save_name Save name: Nome del salvataggio:
base/speed Speed Velocità
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		La velocità è limitata a {0}
a causa delle curve
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification 		La potenza massima di {0}
non è raggiungibile per mancanza di elettrificazione
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Abete
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Ceppo
base/sr.names#DisplayName Serbian serbo
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Vagone legname
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Vagone legname II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Semirimorchio legname
base/start_game Start Inizia
base/start_new_research Start research Inizia ricerca
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Iniziare una nuova ricerca in questo laboratorio bloccherà quella corrente. Vuoi procedere?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. La piattaforma è troppo corta. Questa operazione richiederà circa {0} volte il tempo normale.
base/stations Stations Stazioni
base/stats Stats Statistiche
base/steam Steam Vapore
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Motore termico alternativo che esegue il lavoro meccanico utilizzando il vapore.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Motore a vapore
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Classe O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Locomotiva Classe O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Tender Classe O
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Versione migliorata del motore a vapore standard, che garantisce una maggiore affidabilità grazie ad un fattore di perdita di vapore molto basso. Vanta di caldaie rinforzate le quali consentono una maggiore produzione di energia.
Key English Italian State
base/sort_by Sort by Ordina per
base/sort_by_name By name Per nome
base/sort_by_price By price Per prezzo
base/sort_by_size By size Per dimensione
base/sort_rows_tooltip Sort Ordina
base/specify_save_name Save name: Nome del salvataggio:
base/speed Speed Velocità
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		La velocità è limitata a {0}
a causa delle curve
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		La velocità è limitata a {0} perché non c'è una cabina di guida
nella direzione di marcia del treno
base/speed_up_playback_hotkey Speed up playback Velocizza playback
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Abete
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Ceppo
base/square.decoration#DisplayName Square Piazza
base/sr.names#DisplayName Serbian serbo
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Stadio
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Vagone legname
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Vagone legname II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Semirimorchio legname
base/start_game Start Inizia
base/start_new_research Start research Inizia ricerca
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Iniziare una nuova ricerca in questo laboratorio bloccherà quella corrente. Vuoi procedere?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. La piattaforma è troppo corta. Questa operazione richiederà circa {0} volte il tempo normale.
base/station_removed Station removed Stazione rimossa
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		La stazione si collegherà con le attività commerciali, miniere, magazzini e altre stazioni che sono nel raggio d'azione.

Puoi inviare veicoli qui modificando la loro tabella di marcia.
base/station_window_overview_range Range Copertura
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load I veicoli possono caricare
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload I veicoli possono scaricare
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. L'unico scopo delle stazioni è di permettere ai mezzi di caricare e scaricare la merce. In caso non ci siano veicoli in arrivo, una stazione è inattiva.
base/stations Stations Stazioni
base/stats Stats Statistiche

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
it.strings.json, string 785