Translation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

base/recipe_suitable_for
English
Suitable for
10/120 · 12
Key English Italian State
base/demands_limit Demands limit Limite domande commerciali
base/deposits Deposits Giacimenti
base/depot_buy_button Buy Compra
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Questo deposito non può ricevere veicoli di questo tipo
base/depot_copy_button Copy Copia
base/depot_release_all_button Release all Rilascia tutto
base/depot_sell_all_button Sell all Vendi tutto
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! Il deposito è stato distrutto!
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. Il deposito verso cui si stava dirigendo il veicolo è stato distrutto.
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Non ci sono veicoli qui
base/depots Depots Depositi
base/deselect Deselect Deseleziona
base/desert.biome#DisplayName Desert Deserto
base/details Details Dettagli
base/devices Devices Impianti
base/recipe_suitable_for Suitable for Adatto per
base/diesel Diesel Diesel
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName LP 1620 LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName Ikarus Ikarus
base/diesel_cars.research#DisplayName Diesel trucks Camion diesel
base/diesel_cars_2.research#DisplayName Diesel trucks II Camion diesel II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName Diesel trucks III Camion diesel III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_engine.research#Description Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs. Motore a combustione interna potenziato dall'iniezione del carburante ad aria compressa. Offre una migliore flessibilità e performance rispetto alle locomotive a vapore e sostanzialmente un minor costo di spedizione e manutenzione.
base/diesel_engine.research#DisplayName Diesel engine Motore diesel
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName TEP70 TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName ChME3 ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName TEP60 TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName M62 Red M62 rossa
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName M62 M62
Key English Italian State
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Distanza dai segnali vicini
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Spaziatura
base/rail_signals.research#DisplayName Signals Segnali
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II Segnali II
base/rail_station_builder_window_length Platform length Lunghezza della banchina
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Numero di binari
base/railcars.research#DisplayName Railcars Vagoni merci
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II Vagoni merci II
base/rails.research#DisplayName Rails Binari
base/rails_2.research#DisplayName Rails II Binari II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III Binari III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification Elettrificazione ferroviaria
base/recipe Recipe Processo
base/recipe_name {0} recipe Progetto: {0}
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Seleziona processo di lavorazione
base/recipe_suitable_for Suitable for Adatto per
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Statua
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Vagone frigo
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Vagone frigo II
base/refund Refund: {0} Rimborso: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Dai un'occhiata alla descrizione della regione prima di acquistarla.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Questo è un buon posto per fare affari! Cerca i depositi minerari per iniziare a estrarre, acquistare veicoli e soddisfare le richieste delle città.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Quando sei pronto, crea prodotti più complessi, ricerca nuove tecnologie ed espandi {0} in altri territori. In bocca al lupo!
base/region_disallows_this Region disallows this La regione non lo permette
base/region_name {0} region Regione di {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Nastro trasportatore
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Nastro sopraelevato
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Incrocio nastro trasportatore
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Connettore in uscita
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector Connettore in ingresso

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

Suitable for
Adatto per
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

Key
base/recipe_suitable_for
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.strings.json, string 183