Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Cargo type will be determined automatically on the first load

Translation

Content

Key base/selected_cargo_auto_hint

English

Cargo type will be determined automatically on the first load

Italian

Needs editing

Key	English	Italian
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	I veicoli possono caricare
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	I veicoli possono scaricare
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	L'azienda non dispone di altro spazio
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Il prezzo di {0} diminuirà per un certo periodo di tempo.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Avvisi rifornimenti eccessivi
base/locked_by_research	available after research	ricerca non completata
base/locked_by_region	available after region unlock	regione bloccata
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Contrassegna come completato
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} giorni rimasti
base/ca.names#DisplayName	Canadian	canadese
base/ko.names#DisplayName	Korean	coreano
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Clicca per modificare
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	portoghese
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Tipologia merci: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Tieni premuto {0} per applicare a tutti
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Il tipo di carico verrà determinato automaticamente
base/se.names#DisplayName	Swedish	svedese
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Riduci la velocità di gioco in caso di avvenimenti critici
base/rename_for	Rename for {0}:	Rinomina per {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Evidenzia sezioni di blocco
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	inglese
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Veicolo disperso
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} non riesce a trovare la strada per la sua destinazione. Probabilmente c'è un segnale a senso unico da qualche parte (per renderlo a doppio senso, posiziona un secondo segnale nella stessa posizione).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Mi sono perso (segnale a senso unico sul tracciato?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	L'unico scopo delle stazioni è di permettere ai mezzi di caricare e scaricare la merce. In caso non ci siano veicoli in arrivo, una stazione è inattiva.
base/horn_volume	Horn volume	Intensità del fischio
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Impostazioni raccolta dati
base/data_privacy_button_value	Open	Apri
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Rimorchia veicolo a {0} per {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Manda al deposito più vicino

Key	English	Italian
base/running_cost	Running costs	Costi di servizio
base/sand.item#DisplayName	Sand	Sabbia
base/sand.mine#DisplayName	Sand quarry	Cava di sabbia
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	Savana
base/save_already_exists	Save with the same name already exists.	Salva con lo stesso nome già esistente.
base/save_game	Save game	Salva partita
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Questa partita è stata salvata da una versione incompatibile del gioco e non può essere caricata.
base/save_route	Create new route from current schedule	Crea un nuovo percorso con le attuali tappe
base/schedule	Schedule	Registro
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top. Useful for passenger routes.	Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine, per poi tornare indietro partendo dall'ultima. Utile per le linee passeggeri.
base/schedule_traverse_order_default_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.	Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine. Dopo aver raggiunto il capolinea, ricomincia dal primo ordine.
base/se.names#DisplayName	Swedish	svedese
base/sec	s	s
base/sek.currency#DisplayName	SEK	SEK
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Tipologia merci: {0}
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Il tipo di carico verrà determinato automaticamente
base/sell	Sell	Vendi
base/sell_for_confirmation	Sell {0} for {1}?	Vendi {0} per {1}?
base/sell_n_vehicles_for	Sell {0} vehicles for {1}?	Vendi veicolo {0} per {1}?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Semaphore	Segnale d'avviso ad ala
base/semaphore.railsignal#DisplayName	Semaphore	Segnale ad ala
base/semaphore_signals.category#DisplayName	Semaphore signals	Semafori ad ala
base/send_to_depot	Send to depot	Manda al deposito
base/send_to_depot_tooltip	Send vehicle to {0}	Invia veicolo a {0}
base/send_to_garage	Send to garage	Manda in garage
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Manda al deposito più vicino
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Manda al deposito selezionato
base/sets	Sets	Set
base/setting_ao	Ambient occlusion	Occlusione ambientale
base/setting_ao_description	Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance	Aggiungi piacevoli ombre alle zone meno esposte alla luce. Potrebbe influire negativamente sull'esperienza di gioco