Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Click to rename

Key	English	Italian
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Clicca per rivelarne l'origine
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Variazione negli ultimi {0} giorni
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Fornisci alle aziende la quantità di beni necessaria a mantenerle in funzione. È importante non rifornirle eccessivamente, altrimenti il prezzo diminuirà.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Mostra il consumo/domanda commerciale mensile. Consuma giornalmente {0} merci per operare correttamente. Viene azzerato ogni primo del mese.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Il magazzino ha raggiunto la sua capacità massima negli ultimi {0} giorni a causa degli eccessivi rifornimenti. Il prezzo diminuirà temporaneamente.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La domanda non può salire di livello finché il suo tasso di rifornimento è inferiore a {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Consegnati
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} completato
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Inizia da zero
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Step {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Crollo
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Completa tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue	Continua
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	Deposito non attrezzato per questo veicolo
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo di aggancio incompatibile
base/click_to_rename	Click to rename	Clicca per rinominare
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignora il prossimo segnale
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	Aggiungi la prima fermata per iniziare a pianificare il percorso
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Trasferisci
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Scarica e carica in successione le merci/passeggeri disponibili
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Waypoint
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Attraversa la destinazione senza fermarti
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Vai a
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	Crea il tuo elenco di ordini
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	Predefinito
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual	Esegui gli ordini normalmente
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop	Non-stop
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop	Ignora tutti gli ordini e attraversa la stazione senza fermarti
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction	Switch direction	Inverti direzione
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction	Execute orders, then switch direction	Esegui ordini, poi inverti direzione
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around	Execute orders, then force turn around	Esegui gli ordini e forza l'inversione di marcia

Key	English	Italian
base/city_type	Type	Tipologia
base/city_type_industrial	Industrial	Industriale
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite di domande commerciali: +{0} La vendita di merci influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto al trasporto passeggeri.
base/city_type_mixed	Mixed	Mista
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	La vendita di merci e il trasporto passeggeri contribuiscono in egual misura alla crescita degli insediamenti.
base/city_type_tourist	Tourist	Turistica
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Tasso di spawn passeggeri: +{0}% Il trasporto passeggeri influisce maggiormente sulla crescita degli insediamenti rispetto alla vendita di merci.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Variazione negli ultimi {0} giorni
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Fornisci le imprese con i beni richiesti per mantenere in buona salute l'economia degli insediamenti. Rifornimenti insufficienti danneggeranno le imprese, influenzando negativamente l'economia dell'intero insediamento.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crescita
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	L'insediamento cresce ogni {0} giorni. L'insediamento inizia a svilupparsi rapidamente quando tutte le sue esigenze vengono soddisfatte per un certo periodo di tempo. Più un insediamento si espande, più aziende dovranno essere rifornite e maggiore sarà il numero di pendolari.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passeggeri
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Copertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Tutti i passeggeri dell'insediamento devono raggiungere destinazioni diverse. Trasporta regolarmente i pendolari dove desiderano per far sì che l'indicatore diventi verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Finanzia nuove imprese
base/click_to_rename	Click to rename	Clicca per rinominare
base/click_to_see_info	Click to see info	Clicca per maggiori informazioni
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Chiude tutte le finestre
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Sei sicuro di voler uscire dalla configurazione del veicolo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carbone
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Miniera di carbone
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Miniera di carbone
base/collapse_window	Collapse	Crollo
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Modalità daltonismo
base/coming_soon	Coming soon	Prossimamente
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visibile da predefinito
base/company_color	Company color	Colore della compagnia
base/company_name	Company name	Nome della compagnia
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Inventa il primo computer per vincere.

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Click to rename

Italian

Clicca per rinominare

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/click_to_rename

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1363