Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Ignore closest signal

Key	English	Italian
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Variazione negli ultimi {0} giorni
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Fornisci alle aziende la quantità di beni necessaria a mantenerle in funzione. È importante non rifornirle eccessivamente, altrimenti il prezzo diminuirà.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Mostra il consumo/domanda commerciale mensile. Consuma giornalmente {0} merci per operare correttamente. Viene azzerato ogni primo del mese.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Il magazzino ha raggiunto la sua capacità massima negli ultimi {0} giorni a causa degli eccessivi rifornimenti. Il prezzo diminuirà temporaneamente.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La domanda non può salire di livello finché il suo tasso di rifornimento è inferiore a {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Consegnati
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} completato
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Inizia da zero
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Step {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Crollo
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Completa tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue	Continua
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	Deposito non attrezzato per questo veicolo
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo di aggancio incompatibile
base/click_to_rename	Click to rename	Clicca per rinominare
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignora il prossimo segnale
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	Aggiungi la prima fermata per iniziare a pianificare il percorso
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Trasferisci
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Scarica e carica in successione le merci/passeggeri disponibili
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Waypoint
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Attraversa la destinazione senza fermarti
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Vai a
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	Crea il tuo elenco di ordini
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	Predefinito
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual	Esegui gli ordini normalmente
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop	Non-stop
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop	Ignora tutti gli ordini e attraversa la stazione senza fermarti
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction	Switch direction	Inverti direzione
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction	Execute orders, then switch direction	Esegui ordini, poi inverti direzione
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around	Execute orders, then force turn around	Esegui gli ordini e forza l'inversione di marcia
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior	Custom behavior	Comportamento personalizzato

Key	English	Italian
base/house_13.house#DisplayName	House	Casa
base/house_14.house#DisplayName	Apartment building	Condominio
base/house_2.house#DisplayName	House	Casa
base/house_3.house#DisplayName	Apartment building	Condominio
base/house_4.house#DisplayName	Skyscraper	Grattacielo
base/house_5.house#DisplayName	Apartment building	Condominio
base/house_6.house#DisplayName	House	Casa
base/house_7.house#DisplayName	Apartment building	Condominio
base/house_8.house#DisplayName	Skyscraper	Grattacielo
base/hp	hp	cv
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/hydrogen_engine_1.trainrecipe#DisplayName	TG HyRT	TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName	TG HyRT Control Car	Carrozza pilota TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName	TG HyRT Control Car	Carrozza pilota TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName	TG HyRT Passenger Car	Carrozza TG HyRT
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignora il prossimo segnale
base/im_lost	I'm lost :(	Mi sono perso D:
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Mi sono perso (segnale a senso unico sul tracciato?)
base/imperial	Imperial	Imperiale
base/in_depot	In depot	Nel deposito
base/in_game_menu	Menu	Menù
base/in_storage	In storage	In magazzino
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo di aggancio incompatibile
base/increase_cursor_height_hotkey	Increase cursor height	Aumenta altezza
base/increase_explosion_radius_hotkey	Increase explosion radius	Aumenta raggio d'esplosione
base/increase_game_speed_hotkey	Speed up time	Velocizza tempo
base/increase_station_length_hotkey	Increase station length	Aumenta lunghezza stazione
base/increase_station_width_hotkey	Increase station width	Aumenta larghezza stazione
base/individual_route	Individual route	Percorso individuale
base/industrial.store#DisplayName	Industrial building	Edificio industriale

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Ignore closest signal

Italian

Ignora il prossimo segnale

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/ignore_closest_signal

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1364