Translation

base/labs
English
Labs
10/100 · 4
Key English Italian State
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Seleziona la durata della sosta:
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit Modifica
base/vehicle_window_schedule_full Full Full
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload Wait for full unload Attendi lo scaricamento completo
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load Attendi il caricamento completo
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ok
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders Passa al percorso individuale mantenendo gli ordini
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Esecuzione ordini: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Viaggio d'andata
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Viaggio di ritorno
base/drag_to_reorder Drag to reorder Trascina e riposiziona
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine. Dopo aver raggiunto il capolinea, ricomincia dal primo ordine.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine, per poi tornare indietro partendo dall'ultima.
Utile per le linee passeggeri.
base/waypoints Waypoints Waypoint
base/vehicles Vehicles Veicoli
base/labs Labs Laboratori
base/warehouse_window_overview_placeholder Select an item to store Seleziona un materiale da stoccare
base/in_storage In storage In magazzino
base/warehouse_window_overview_primary_button Select an item to store Seleziona un materiale da stoccare
base/continue_game Continue Continua
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		Benvenuto in
<b>Voxel Tycoon</b> Accesso Anticipato!
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Grazie per esserti unito a noi in questo viaggio!
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Il gioco è ancora in fase di sviluppo, nuove funzionalità vengono costantemente aggiunte mentre quelle esistenti cambiano e si evolvono. Aspettati alcuni bug dato che questo è un accesso anticipato!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Condividi con noi la tua esperienza:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Segnala un bug
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Unisciti a Discord
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: Tieni traccia delle funzionalità:
base/main_menu_welcome_window_content_7 See what's new Vedi cosa c'è di nuovo
base/main_menu_welcome_window_content_8 Check the roadmap Controlla la nostra tabella di marcia
base/main_menu_welcome_window_content_9 Suggest a feature Suggerisci nuove funzionalità
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Impara a giocare, creare mod e contribuire:
Key English Italian State
base/key_scroll_wheel Scroll wheel Ruota del mouse
base/key_space Space Spazio
base/km km Km
base/kmh km/h Km/h
base/ko.names#DisplayName Korean coreano
base/krw.currency#DisplayName KRW KRW
base/kw kW kW
base/kzt.currency#DisplayName KZT KZT
base/lab_default_name Laboratory Laboratorio
base/lab_idle_state No active research Nessuna ricerca in corso
base/lab_research_completed_state Research completed Ricerca completata
base/lab_research_in_progress_state Research in progress Ricerca in corso
base/lab_research_paused_state Research paused Ricerca in pausa
base/lab_start_new_research Start new research Inizia una nuova ricerca
base/lab_waiting_for_resources_state Waiting for resources Non hai abbastanza risorse
base/labs Labs Laboratori
base/labs_active Active labs Laboratori attivi
base/landscape_shadows Landscape shadows Ombre ambientali
base/large.warehouse#DisplayName Large warehouse Grande magazzino
base/large_2.warehouse#DisplayName Large warehouse II Grande magazzino II
base/last_30_days Last 30 days Ultimi 30 giorni
base/lava.item#DisplayName Lava Lava
base/leading_researcher Leading researcher Capo reparto
base/length Length Lunghezza
base/lifetime Lifetime Dal primo giorno
base/light_signals.category#DisplayName Light signals Segnali luminosi
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Trattamento fluidi
base/load Load Carica
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Sei sicuro di voler continuare con il caricamento di {0}? I progressi non salvati andranno persi.
base/load_description Load all available cargo Carica tutte le merci/passeggeri disponibili
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Labs
Labsoratori
3 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

Labs
Labs
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/labs
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
it.strings.json, string 1397