Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Budget

Key	English	Italian
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Seleziona un processo
base/device_state_paused	Paused	Non operativo
base/device_state_outputting_item	Outputting	Emettendo
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Nessun processo selezionato
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	In attesa di materiali
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	L'uscita è bloccata
base/device_state_working	Working	operativo
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Produzione {0} di {1}
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Mancano delle mod
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	Tutorial
base/local_mod	Local	Locale
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	assente
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Vai al menù principale
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Oh no la tua compagnia è in bancarotta!
base/mine_window_overview_tab	In storage	In magazzino
base/budget_summary_tooltip	Budget	Budget
base/time_controls_unpause	Unpause	Riattiva
base/time_controls_pause	Pause	Pausa
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Modifica velocità
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Libera nastri trasportatori
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Il tutorial corrente verrà interrotto, ma puoi sempre continuare da dove eri rimasto.
base/notification_settings	Notification settings	Impostazioni notifiche
base/notifications	Notifications	Notifiche
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Questa partita è stata salvata da una versione incompatibile del gioco e non può essere caricata.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Aggiungi o rimuovi mod
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	La stazione si collegherà con le attività commerciali, miniere, magazzini e altre stazioni che sono nel raggio d'azione. Puoi inviare veicoli qui modificando la loro tabella di marcia.
base/station_window_overview_range	Range	Copertura
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponibili negli edifici
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Gli edifici accettano
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edifici collegati
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Non ci sono edifici da collegare nelle vicinanze

Key	English	Italian
base/box_car_3.trainunit#DisplayName	Boxcar II+	Vagone coperto II+
base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Box semi-trailer	Semirimorchio coperto
base/budget_item	Budget item	Bilancio economico
base/budget_item_building_running_costs	Building maintenance	Manutenzione infrastrutture
base/budget_item_buildings	Construction	Costruzioni
base/budget_item_loan_interest	Loan interest	Interesse bancario
base/budget_item_other	Other	Altro
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Trasporto passeggeri
base/budget_item_passengers_and_mail	Passengers and mail	Passeggeri e posta
base/budget_item_research	Research	Ricerca
base/budget_item_trade	Trade	Commercio
base/budget_item_vehicle_running_costs	Vehicles running costs	Costo di servizio veicoli
base/budget_item_vehicles	New vehicles	Nuovi veicoli
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Tieni premuto {0} per ottenere il prestito massimo concesso
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Tieni premuto {0} per rimborsare il massimo possibile
base/budget_summary_tooltip	Budget	Budget
base/build_lab	Build a lab	Costruisci un laboratorio
base/builder_tool_multiple_build_mode	Multiple build mode	Costruzione multipla
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efficienza
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Tempo di caricamento
base/builder_window_hint_range	Range	Copertura
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Tempo di scaricamento
base/builder_window_placeholder	There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.	Non c'è ancora nulla da costruire. Ricerca nuove tecnologie per sbloccare nuovi edifici.
base/building_is_not_empty	Building isn't empty	L'edificio non è vuoto
base/buildings	Buildings	Edifici
base/buildings_removed	Buildings removed	Edifici demoliti
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName	Bulk cargo handling	Trattamento merci sfuse
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName	Bulk cargo handling II	Trattamento merci sfuse II
base/bulldoze_hotkey	Bulldoze	Bulldozer
base/buy_for	Buy for {0}	Compra per {0}

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Budget

Italian

Budget

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/budget_summary_tooltip

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.strings.json, string 1330