Translation

base/main_menu_new_version_available_notification_header
English
Version {0} is now available!
34/290 · 29
Key English Italian State
base/leading_researcher Leading researcher Capo reparto
base/length Length Lunghezza
base/lifetime Lifetime Dal primo giorno
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Trattamento fluidi
base/load Load Carica
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Sei sicuro di voler continuare con il caricamento di {0}? I progressi non salvati andranno persi.
base/load_description Load all available cargo Carica tutte le merci/passeggeri disponibili
base/load_game Load game Carica partita
base/loading Loading Caricamento
base/looking_for_trouble Looking for trouble In cerca di guai
base/low_demand Low demand Domanda bassa
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Musica più bassa in pausa
base/m m m
base/mail.item#DisplayName Mail Posta
base/main_menu Main menu Menù principale
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! La versione {0} è ora disponibile!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Verifica la presenza di possibili aggiornamenti in <b>itch.io app</b> o scarica l'ultima versione dal negozio.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Entra nella community
base/main_menu_socials_support_development Support the development Supporta gli sviluppatori
base/manufacturing.research#Description Basic research to build simple factories using conveyor belts. Ricerca standard per costruire semplici industrie usando nastri trasportatori.
base/manufacturing.research#DisplayName Manufacturing Manifattura
base/manufacturing_2.research#DisplayName Manufacturing II Manifattura II
base/manufacturing_3.research#DisplayName Manufacturing III Manifattura III
base/master_volume Master volume Volume generale
base/max_loan Max {0} Max {0}
base/max_power Max power Potenza max
base/max_running_cost Max running costs Costo di servizio max
base/max_speed Max speed Velocità max
base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power La velocità massima di {0} non è raggiungibile per l'insufficiente potenza motrice
base/max_weight Max weight Peso massimo
base/maximum_demand Very high demand Domanda molto alta
Key English Italian State
base/locked_by_region available after region unlock regione bloccata
base/locked_by_research available after research ricerca non completata
base/logistics Logistics Logistica
base/looking_for_trouble Looking for trouble In cerca di guai
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Vai al menù principale
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		Oh no
la tua compagnia è in bancarotta!
base/low_demand Low demand Domanda bassa
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Musica più bassa in pausa
base/m m m
base/mail.item#DisplayName Mail Posta
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car Carro postale
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors Colori della compagnia
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II Carro postale II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors Colori della compagnia
base/main_menu Main menu Menù principale
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! La versione {0} è ora disponibile!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Verifica la presenza di possibili aggiornamenti in <b>itch.io app</b> o scarica l'ultima versione dal negozio.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Entra nella community
base/main_menu_socials_support_development Support the development Supporta gli sviluppatori
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Grazie per esserti unito a noi in questo viaggio!
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Impara a giocare, creare mod e contribuire:
base/main_menu_welcome_window_content_11 Wiki Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12 Modding Modding
base/main_menu_welcome_window_content_13 Help to translate Dai una mano con la traduzione
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Il gioco è ancora in fase di sviluppo, nuove funzionalità vengono costantemente aggiunte mentre quelle esistenti cambiano e si evolvono. Aspettati alcuni bug dato che questo è un accesso anticipato!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Condividi con noi la tua esperienza:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Segnala un bug
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Unisciti a Discord
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: Tieni traccia delle funzionalità:
base/main_menu_welcome_window_content_7 See what's new Vedi cosa c'è di nuovo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/main_menu_new_version_available_notification_header
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
it.strings.json, string 450