Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Main menu

Key	English	Hungarian
base/lava.item#DisplayName	Lava	Láva
base/leading_researcher	Leading researcher	Kutatás vezető
base/length	Length	Hosszúság
base/lifetime	Lifetime	Élettartam
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	Folyékony rakomány kezelés
base/load	Load	Feltöltés
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	Biztos hogy be akarod tölteni ezt: {0}? A nem mentett játékállás elvész.
base/load_description	Load all available cargo	Minden elérhető rakományt felvesz
base/load_game	Load game	Játék betöltés
base/loading	Loading	Betöltés
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	Keresi a bajt
base/low_demand	Low demand	Alacsony kereslet
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Játék megállításakor halkabb a zene
base/m	m	p
base/mail.item#DisplayName	Mail	Levél
base/main_menu	Main menu	Főmenü
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	{0} verzió már elérhető!
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Frissítések keresése a <b> itch.io app</b> segítségével vagy töltsd le a legújabb verzió a honlapról.
base/main_menu_socials_join_our_community	Join our community	Csatlakozz a közösségünkhöz
base/main_menu_socials_support_development	Support the development	A fejlesztés támogatása
base/manufacturing.research#Description	Basic research to build simple factories using conveyor belts.	Alapkutatás egyszerű gyárak építéséhez, melyik szállítószalagokat használhatnak.
base/manufacturing.research#DisplayName	Manufacturing	Feldolgozóipar
base/manufacturing_2.research#DisplayName	Manufacturing II	Feldolgozóipar II
base/manufacturing_3.research#DisplayName	Manufacturing III	Feldolgozóipar II
base/master_volume	Master volume	Fő hangerő
base/max_loan	Max {0}	Maximum {0}
base/max_power	Max power	Maximális erő
base/max_running_cost	Max running costs	Maximális üzemeltetési költség
base/max_speed	Max speed	Max. sebesség
base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power	Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power	A maximális sebességet {0} nem lehet elérni áramhiány miatt
base/max_weight	Max weight	Maximális tömeg

Key	English	Hungarian
base/local_mod	Local	Helyi
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/logistics	Logistics	Logisztika
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	Keresi a bajt
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ugrás a főmenübe
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Óh, ne csődbe mentél!
base/low_demand	Low demand	Alacsony kereslet
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Játék megállításakor halkabb a zene
base/m	m	p
base/mail.item#DisplayName	Mail	Levél
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Postakocsi
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Postakocsi II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/main_menu	Main menu	Főmenü
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	{0} verzió már elérhető!
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Frissítések keresése a <b> itch.io app</b> segítségével vagy töltsd le a legújabb verzió a honlapról.
base/main_menu_socials_join_our_community	Join our community	Csatlakozz a közösségünkhöz
base/main_menu_socials_support_development	Support the development	A fejlesztés támogatása
base/main_menu_welcome_window_content_1	Thanks for joining us in our journey!	Köszönjük, hogy velünk tartasz az utunkon!
base/main_menu_welcome_window_content_10	Learn how to play, mod, and contribute:	Tanuld meg, hogyan kell játszani, modolni és hozzájárulni:
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Modok létrehozása
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	Segíts a fordításban
base/main_menu_welcome_window_content_2	The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!	A játék fejlesztés alatt áll, folyamatosan új funkciókat adunk hozzá, míg a meglévők változnak és fejlődnek. Számítsatok néhány hibára, de ezért van Early Access!
base/main_menu_welcome_window_content_3	Please do share the feedback with us:	Kérjük, osszd meg velünk a visszajelzéseidet:
base/main_menu_welcome_window_content_4	Report a bug	Hiba jelentése
base/main_menu_welcome_window_content_5	Join Discord	Csatlakozz a Discordhoz
base/main_menu_welcome_window_content_6	Keep track of features:	A funkciók nyomon követése:

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Main menu

Hungarian

Főmenü

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/main_menu

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 449