Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Radio

Key	English	Hungarian
base/protip_18	Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.	A túlzott kínálat alacsonyabb hozamot és kevesebb keresletet eredményez.
base/protip_19	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.	Ugyanolyan járműveket vásárolhatsz a telephelyen vagy a garázsban található másoló eszköz segítségével. Ha az eredeti járműhöz van rendelve egy útvonal, akkor azt is automatikusan lemásolja.
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	Nyomd meg az {0} gombot a felhasználói felület váltásához.
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	A kiválasztott eszköz gyorsbillentyűi a képernyő jobb alsó sarkában jelennek meg.
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	A teherautók kiválóan alkalmasak rövidebb útvonalakon alacsony mennyiségű szállításra, míg a vonatok sokkal nagyobb kapacitású távolsági hálózatok építésére.
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	Tartsd lenyomva a {0} gombot, ha ugyanazon épületből többet szeretnél építeni.
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	Nyomd meg az {0} gombot, hogy további információt kapj a hálózatról, például a raktárak tartalmáról és a járművek rakományáról.
base/protip_7	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.	Tartsd lenyomva a {0} billentyűt, és kattintással több egységet egyszerre adhatsz össze.
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Tartsd lenyomva a {0} gombot, hogy egyidejűleg ugyanazt a rakományt hozzárendeld az összes szállítóegységhez.
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Kattints és tartsd lenyomva az egérgörgőt, vagy nyomd meg a {0} billentyűket a kamera elforgatásához.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Szivattyú
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Tök
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Biztos vagy benne, hogy meg szeretnéd nyitni az eszközszerkesztőt mentés nélkül?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Biztos vagy benne, hogy mentés nélkül kilépsz az asztalra?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Biztosan kilépsz a főmenübe mentés nélkül?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Rádió
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	sínoszlop
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Villamosítás: {0}
base/rail_electrification_mode_left	Left	Bal
base/rail_electrification_mode_none	Off	Ki
base/rail_electrification_mode_right	Right	Jobb
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Jelzések
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	Jelzők II
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	Vasúti kocsik
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	Vasúti kocsik II
base/rails.research#DisplayName	Rails	Sínek
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	Sínek II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	Sínek III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	Sínek villamosítása
base/recipe_name	{0} recipe	{0} recept
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Hűtőkocsi

Key	English	Hungarian
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Tartsd lenyomva a {0} gombot, hogy egyidejűleg ugyanazt a rakományt hozzárendeld az összes szállítóegységhez.
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Kattints és tartsd lenyomva az egérgörgőt, vagy nyomd meg a {0} billentyűket a kamera elforgatásához.
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugál
base/public_buildings.category#DisplayName	Public buildings	Középületek
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Publikálás
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Frissítés közzététele
base/publish_pack_checklist_window_publish_action	Publish	Publikálás
base/publish_pack_checklist_window_title	Publishing checklist	Kiadási ellenörzőlista
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	A tétel elküldésével elfogadod a következő feltételeket
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	műhely szolgáltatási feltételei.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Szivattyú
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Tök
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Biztos vagy benne, hogy meg szeretnéd nyitni az eszközszerkesztőt mentés nélkül?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Biztos vagy benne, hogy mentés nélkül kilépsz az asztalra?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Biztosan kilépsz a főmenübe mentés nélkül?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Rádió
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	sínoszlop
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Villamosítás: {0}
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Villamosítás
base/rail_decorations.category#DisplayName	Rail decorations	Vasúti dekorációk
base/rail_depot_default_name	Depot	Telephely
base/rail_electrification_mode_left	Left	Bal
base/rail_electrification_mode_none	Off	Ki
base/rail_electrification_mode_right	Right	Jobb
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	Távolság csökkentése
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Jelzőblokkok kiemelése
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	Távolság növelése
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	Többszöröző mód
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	További többszöröző mód
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	Következő keresztezés: {0}

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Radio

Hungarian

Rádió

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/radio.item#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 635