Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Company colors

Key	English	Hungarian
base/budget_item_passengers_and_mail	Passengers and mail	Utasok és postai küldemények
base/setting_reduce_white_mode	Reduce build mode contrast	Építési mód kontrasztjának csökkentése
base/settings_accessibility	Accessibility	Akadálymentesítés
base/settings_other	Other	Egyéb
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint	Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>	Több jármű másolása egyszerre a <b>SHIFT</b> segítségével
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	Szabványos
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	Színséma kiválasztása
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Postakocsi
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Postakocsi II
base/settings_key_mappings_custom_layout	Custom	Egyedi
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Egyedi szabály
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	Végtelen erőforrások
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	A világban lévő alapanyag lelőhelyek sosem fogynak ki
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	Korlátlan pénz
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	Engedd szabadjára kreativitásod és az ambíciód a rendelkezésedre álló korlátlan pénzügyi forrásokkal
base/difficulty_setting_all_research_completed	All research complete	Minden kutatás lezárult
base/difficulty_setting_all_research_completed_description	Start the game with all the technological research already completed	Kezdd a játékot úgy, hogy az összes technológiai kutatás már elérhető
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around	No turnaround on the spot	Nincs helyszíni visszafordulás
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description	Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity	A nem ingázó vonatok lassabban fordulnak, ami növeli a realizmus és a komplexitás szintjét
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	Kezdjük a szemaforokkal
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	A fényjelzéseket a használatuk előtt ki kell kutatni

Key	English	Hungarian
base/game_settings_mods_toggle_all	Toggle all	Összes megnyitása
base/game_settings_mountains	Mountains	Hegyek
base/game_settings_plants	Plants	Növények
base/game_settings_region_size	Region size	Régió mérete
base/game_settings_research_difficulty	Research	Kutatás
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	hiányzik
base/game_settings_world_tab	World	Világ
base/game_speed_hotkey	{0} speed	{0} sebesség
base/game_ui_error_tooltip_header	An error has occured. Click to reveal the log file.	Hiba történt. Kattints naplófájlért ide.
base/game_version_setting	Version	Verzió
base/game_version_setting_copy	Copy	Másol
base/gasoline	Gasoline	Benzin
base/gasoline_box_truck_1.carunit#DisplayName	AA Truck	AA teherautó
base/gasoline_box_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10
base/gasoline_bus.carunit#DisplayName	WLB	WLB
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName	PAZ 651	PAZ 651
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cégszínek
base/gasoline_cars.research#DisplayName	Gasoline trucks	Benzines teherautó
base/gasoline_cars_2.research#DisplayName	Gasoline trucks II	Benzines teherautó II
base/gasoline_engine.research#Description	Internal combustion engine with spark-ignition, designed to run on gasoline and similar volatile fuels.	Belső égésű motor, amelyet benzin vagy hasonló Illékony tüzelőanyagokon való működésre terveztek.
base/gasoline_engine.research#DisplayName	Gasoline engine	Benzin motor
base/gasoline_engine_2.research#Description	Improved version of the basic gasoline engine. Usage of new materials allows to achieve higher fuel compression, resulting in better efficiency.	Továbbfejlesztett változata az alap benzinmotornak. Az új anyagok használata lehetővé teszi a jobb üzemanyag-tömörítést, ami nagyobb hatékonyságot eredményez.
base/gasoline_engine_2.research#DisplayName	Gasoline engine II	Benzinmotor II
base/gasoline_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName	AA Truck	AA teherautó
base/gasoline_flatbed_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10
base/gasoline_stake_truck_1.carunit#DisplayName	AAA Truck	AAA teherautó
base/gasoline_stake_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10
base/gasoline_tank_truck_1.carunit#DisplayName	AA Truck	AA teherautó
base/gasoline_tank_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek
	Translated Voxel Tycoon/Base	Cégszínek

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Company colors

Hungarian

Cégszínek

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

hu.strings.json, string 1595