Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Turning around

Key	English	Hungarian
base/track_builder_tool_conveyor_too_long	Conveyor too long	A szállítószalag túl hosszú
base/track_builder_tool_cursor_height	Cursor height: {0}	Kurzor magassága: {0}
base/track_builder_tool_mode_bridge	Build a bridge	Híd építés
base/track_builder_tool_mode_default	Default mode	Alapértelmezett mód
base/track_builder_tool_mode_tunnel	Build a tunnel	Alagút építés
base/track_builder_tool_none	Missing	Hiányzó
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	Ponyvás pótkocsi
base/train_driver	Engineer	Mérnök
base/train_horn	Horn!	Kürt!
base/train_no	Train #{0}	Vonat #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Transformátor
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Fa
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Rácshíd
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Fordulj meg
base/turning_around	Turning around	Megfordulás
base/tv.item#DisplayName	TV	TV
base/type	Type	Tipus
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	U-forduló a kereszteződésekben
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	UI elmosódás
base/ui_scale	UI scale	UI méretezés
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	Ukrajna
base/unit_selected	1 unit selected	1 egység kiválasztva
base/units_selected	{0} units selected	{0} egység kiválasztva
base/unlimited	Unlimited	Korlátlan
base/unload	Unload	Kiürítés
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	Rakomány ürítése amíg üres nem lesz a raktár
base/unloading	Unloading	Kipakolás
base/unlock_for	Unlock for {0}	A terület ára: {0}
base/unpowered	Unpowered	Nem hajtott

Key	English	Hungarian
base/track_builder_window_build	Build	Épít
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	Kurzor magasság
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Alagút
base/track_builder_window_type	Type	Tipus
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	Ponyvás pótkocsi
base/train_driver	Engineer	Mérnök
base/train_horn	Horn!	Kürt!
base/train_no	Train #{0}	Vonat #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Transformátor
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	Szemetes
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Fa
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	Fa
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Rácshíd
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Fordulj meg
base/turning_around	Turning around	Megfordulás
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Oktatóanyag teljesítve
base/tutorial_continue_button	Continue	Folytatás
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Jelöld befejezettnek
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Kezdjük elölről
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} befejezve
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Lépés {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	Oktatás
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Most építeni kell egy garázst majd vásárolni néhány teherautót. A garázs csatlakoztatható a már meglévő úthoz,de akár később is építhető hozzá út.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Válasszd ki a {0} / {1} elemet az eszköztáron az elérhető garázsok megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Garázs építése
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Bárhol építhetsz garázst, de ne feledd, a teherautóknak egészen onnan a rendeltetési helyükig kell haladni,így nincs sok értelme a bányától messze építeni.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Építs egy garázst
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Bányászni kell néhány erőforrást, hogy azokat el tudd adni a városokban élő ügyfeleknek.

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Turning around

Hungarian

Megfordulás

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/turning_around

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 898