Translation

base/notification_vehicle_lost_by_signal_message
English
{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
167/1500 · 150
Key English Hungarian State
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left {0} nap maradt
base/ca.names#DisplayName Canadian Kanada
base/ko.names#DisplayName Korean Koreai
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit Kattints az igazításhoz
base/pt.names#DisplayName Portuguese Portugál
base/selected_cargo Cargo type: {0} Rakománytípus: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all Tartsd lenyomva a {0} az összes alkalmazásához
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load A rakomány típusa automatikus meghatározásra kerül az első rakodáskor
base/se.names#DisplayName Swedish Svéd
base/settings_slow_down_on_critical_notification Reduce game speed on critical notifications A játék sebességének csökkentése kritikus értesítések esetén
base/rename_for Rename for {0}: Átnevezés költsége {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks Jelzőblokkok kiemelése
base/czk.currency#DisplayName CZK CZK
base/en_gb.names#DisplayName English Angol
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost A jármű elveszett
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} nem találja az utat a célállomásra. Valószínűleg egy egyirányú jelző van az úton (ha át akarod alakítani két-irányúvá, tegyél egy másik jelzőt ugyanarra a helyre).
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Eltévedtem (egyirányú jelző van az útonvonalon?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. Az állomások célja a beérkező járművek be- és kirakodása. Ha nincs jármű, az állomás nem csinál semmit.
base/horn_volume Horn volume Kürt hangerő
base/data_privacy_button_name Data collection settings Adatgyűjtési beállítások
base/data_privacy_button_value Open Megnyit
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} A jármű vontatása {0}, költség: {1}
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot A legközelebbi depóba küldés
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot A kiválasztott depóba küldés
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Vontatás a kiválasztott depóba
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. A jármű nem találja az utat a depóhoz.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Felhőszinkronizálás kikapcsolása
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Felhőszinkronizálás engedélyezése
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace Csere folyamatban
base/step_n Step {0}/{1} Lépés: {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Válaszd ki, mit cseréljen le
Key English Hungarian State
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Keress egy kis pénzt, különben a céged a következő hónapban csődbe megy.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Csődveszély!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Negatív egyenleg egy hónapig
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Keress egy kis pénzt, vagy a céged {0} hónapon belül csődbe megy.
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. A rendszeres ellátás elengedhetetlen a vállalkozás számára a növekedés fenntartásához.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided A csőd elkerülése
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. A lelőhely lecsökkent: {0}.
base/notification_deposit_depleting_title {0} {0}
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0} megkapta az első {1} szállítmányát.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Megállapodtunk!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Látogasd meg a központodat és fejleszd, hogy jobb szerződésekhez juthass.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Fejlődött a céged!
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! Gratulálunk! A <b> {0} </b> kutatása befejeződött!
base/notification_research_completed_title Research completed! A kutatás befejeződött!
base/notification_settings Notification settings Értesítési beállítások
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} nem találja az utat a célállomásra. Valószínűleg egy egyirányú jelző van az úton (ha át akarod alakítani két-irányúvá, tegyél egy másik jelzőt ugyanarra a helyre).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost A jármű elveszett
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} nem találja az utat a célállomáshoz.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost A jármű elveszett
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} megpróbált felhajtani egy nem villamosított szakaszra.
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply Hiányzik a jármű energiaellátása
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} nem keres pénzt.
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable A jármű veszteséges
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} megsemmisült.
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! Jármű balesetet szenvedett!
base/notifications Notifications Értesítések
base/obelisk.decoration#DisplayName Statue Szobor
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle Jármű által haszálva
base/off Off Ki
base/ok Ok Ok

Loading…

User avatar Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
{0} nem találja az utat a célállomásra. Valószínűleg egy egyirányú jelző van az úton (ha át akarod alakítani két-irányúvá, tegyél egy másik jelzőt ugyanarra a helyre).
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1461