Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Demands

Key	English	Hungarian
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Modok létrehozása
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	Segíts a fordításban
base/passenger_from_to	{0} to {1}	{0} ide: {1}
base/cargo_from_to	{0} from {1} to {2}	{0} {1}-től {2}-ig
base/storage_empty	Empty	Üres
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Irány rögzítése
base/conveyor_cleaner_tool_hint	Remove items ({0})	Elem eltávolítása ({0})
base/n_residents	{0} residents	{0} lakosok
base/n_passengers	{0} passengers	{0} utasok
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	Túl közel van egy hasonló épülethez
base/task_wait_status	Waiting	Várakozik
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Keress egy kis pénzt, különben a céged a következő hónapban csődbe megy.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Keress egy kis pénzt, vagy a céged {0} hónapon belül csődbe megy.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Új helyi üzlet alapítása
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	Mentés másként
base/store_window_overview_demands	Demands	Kereslet
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	Ausztrál
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Teljes képernyőre váltás
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Nincs elég laboratórium egy új kutatás megkezdéséhez
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Rendelés hozzáadása
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Parancs eltávolítás
base/demand_card_consumed	Demand	Kereslet
base/demand_card_in_storage	In storage	raktárban
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Szállításra elérhető
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	A járművek kirakodhatnak
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	A vállalkozásnak már nincs szabad raktára
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	A(z) {0} ára egy bizonyos ideig csökken.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Túlkínálatra vonatkozó figyelmeztetések
base/locked_by_research	available after research	kutatás után elérhető
base/locked_by_region	available after region unlock	elérhető a régió feloldása után

Key	English	Hungarian
base/stone_brick.item#DisplayName	Stone brick	Kő tégla
base/stone_processing.research#DisplayName	Stone processing	Kőfeldolgozás
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Kőfeldolgozás II
base/storage_auto	Auto	Automatikus
base/storage_empty	Empty	Üres
base/storage_locked	Locked	Zárolva
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Az épület elfogad
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Elérhető az épületben
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Kapcsolt épületek
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Ebből az épületből fogad el
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Az épület kimenete
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Nincsenek épületek a hatótávolságban, amelyekhez csatlakozhatna
base/storages	Storages	Raktározás
base/storages.research#DisplayName	Storages	Raktározás
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	Raktározás II
base/store_window_overview_demands	Demands	Kereslet
base/subarctic.biome#DisplayName	Subarctic	Szubarktikus
base/supervisor	Supervisor	Felügyelő
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	Ez egy valós személy! További infóért kattints ide
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Az aktuális bemutató megszakad, de bármikor folytathatod onnan, ahol abbahagytad.
base/switched_off	Switched off	Kikapcsolva
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Kérjük, adj meg legalább egy címkét
base/tags_check_hint	Supported tags:	Támogatott tagek:
base/tags_check_name	Tags	Tagek
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	Tartály
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	Tartálykocsi
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	Tartálykocsi II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	Hosszú tartálykocsi II
base/target_fps	FPS cap	FPS cap
base/task_refit	Refit	Kijavítás

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Kereslet
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Kereslet

Loading…

Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Demands

Hungarian

Kereslet

3 years ago

piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Demands

Hungarian

Kereslet

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/store_window_overview_demands

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 1429